Balti regiooni keelte osakonna uudised

2024

• Läti juurtega germanistika tudeng rääkis Ilze Tālberga taskuhäälingus kakskeelsena kasvamisest
• Tiina Kattelit tunnustati leedu lastekirjanduse tõlkimise eest
• Väljas on taskuhäälingu „Veel putru – ajame Läti juttu“ uus osa, kus käis külas kunagi Tartu Ülikoolis läti keelt õppinud ning nüüd läti-eesti tõlkijana töötav Madis Must. Saadet juhtis Ilze Talberga.
• Instituudis tähistati läti kultuurinädalat
• Ilze Talberga tõlkes ilmus eesti keeles uus romaan
• 07.–13.11 Läti päevad Tartus tähistavad 10. aastapäeva – kavas palju erinevaid üritusi!
• Ilze Tālberga rääkis raadios läti kirjanduse tõlkimisest ja läti keelest. Saade on inspireeritud ajakirja Värske Rõhk septembrinumbrist, milles läti keele kursuse tudengid tõlkisid läti autorite loomingut.
• Galerii: läti keele kursuse tudengid käisid õppereisil Riias
• Vaata: Ilze Talberga rääkis Integratsiooni Sihtasutusele lätlasena Eestis elamisest
• 04.–05.10 rahvusvaheline üliõpilaskonverents „Bridges in the Baltics“
• 05.09–05.12 Läti raamatuklubi Tartus
• 29.07–09.08 eesti keele suvekursused
• 14.05 toimus läti keele õhtu „Veel putru!“, kus eesti luuletaja ja läti kirjanduse tõlkija Contra (Margus Konnula) rääkis oma läti keele õpingutest, tõlkimiskogemusest ja luges ette ka luulet. Huvilised said tutvuda kõige uuema läti ilukirjandusega eesti keeles ning läti ja eesti keele lektor Ilze Tālberga esitles enda uut läti keele raamatukest „Räägime läti keelest“.
• 03.05 Läti ja eesti keele õppijad kohtusid Tartus
• 30.05 Läti ja eesti keele lektor Ilze Tālberga rääkis taskuhäälingus "Veel putru – ajame Läti juttu" eesti luuletaja ja läti kirjanduse tõlkija Contraga (Margus Konnula). Räägiti läti ilukirjanduse tõlkimisest eesti keelde, nimi- ja tegusõnadest, mida ei saa tõlkida, lemmiksõnadest, käänetest ja pööretest, koostööst ja sellest, kuidas kunagi ei ole aega.
• Aprillis ilmus läti ja eesti keele lektori Ilze Tālberga koostatud väike raamat „Räägime läti keelest“.
• Kuus üritust, mida Prima Vistal külastada
• 23.02 Tartu Ülikooli vabariigi aastapäeva kontsertaktusel kuulutati seitsmendat korda toimunud kolme rektori stipendiumi konkursi võitjana välja Tartu Ülikooli magistrant Henri Pokk.
• 25.01–06.06 Läti raamatuklubi Tartus
• 29.02–24.05 Läti filmiõhtud
• Ilze Tālberga rääkis Vikerraadios, kuidas ta eesti keele suhu sai ning kui lihtne või raske on lätlase jaoks eesti keel

2023

• Tükike eesti keelest laias maailmas
• 16.10 ja 14.12 Läti raamatuklubi Tartus
• Läti päevad Tartus
• Neli maailma keelte ja kultuuride instituudi töötajat pälvis ülikooli teenetemärgi
• Alanud on kolme rektori stipendiumikonkursi 2023/2024. õppeaasta taotlusvoor
• Kümnendat korda toimunud tudengikonverentsil keskenduti Balti riikide keelele ja kultuurile
• Valminud on Tartu Ülikooli eesti keele õppe võimalusi tutvustav veebileht
• Kolme rektori stipendiumi konkursi võitis Tartu Ülikooli doktorant
• Eesti keeles suhtlema poole aastaga
• Eesti keele suvekursustele registreerumine on alanud
• Eesti ja läti keel – nii erinevad, aga samas sarnased
• Selgunud on tänavused aasta õppejõu auhinna saajad
• Kuram, kus keeleõppijal on vedanud!

2022

• Tiina Katteli tõlgitud romaan sai kirjandusauhinna
• 05.10 toimus eesti ja läti tõlkijate seminar. Ilze Tālberga kirjutas sellest kokkuvõtte, mida saab lugeda kultuurilehest Sirp.
• Tartus toimuvad Läti päevad
• Tiina Katteli tõlgitud teosed on Aasta Raamat 2022 finaalis
• 05.10 Tiina Kattel esitleb enda värskeid tõlkeraamatuid
• 23.05 Leedu ja Jaapani suhete teemaline filmiõhtu koos aruteluga
• Prima Vista:
  • 09.05 Leedu kirjaniku Jurga Vilė ja illustraatori Lina Itagaki kohtumine lugejatega ning töötuba
  • 11.05 Kohtumisõhtu Leedu kirjaniku Birutė Jonuškaitėga
  • 13.05 Kohtumisõhtu Läti kirjaniku Rasa Bugavičute-Pēcega
• Viiendat korda toimunud kolme rektori stipendiumi konkursi lõppvoor leidis aset 28. aprillil Riias Läti Ülikoolis. Komisjon valis võitjaks Vilniuse Ülikooli tudengi, kes osales konkursil teist korda.
• 30.03 möödus 10 aastat baltistika raamatukogu loomisest
• Läti ja eesti keele lektor Ilze Tālberga artikkel kultuurilehes Sirp: Lätlased eestlastest ometi ka milleski ees

2020

• 12.11.-12.12.2020 Näitus läti ilukirjandusest eesti keeles Tartu Ülikooli raamatukogus
• 11.-21.03.2020 V Leedu päevad
• 10.-11.03.2020 Kolmas Balti riikide keelte stipendiumikonkurss

2019

• 20.-23.11.2019 IV Läti nädal Tartus
• 22.-24.10.2019 Külalisloengud: PhD Dalia Satkauskyte (Institute of Lithuanian Literature and Folklore)
• 11.-12.10.2019 7th Baltic Student Conference “Bridges in the Baltics” (Rīga)
• 10.05.2019 Loominguline õhtu Madara ja Agnese Rutkēvičaga
• 09.04.2019 Dr Inga Hilbigi seminar "Lithuania and Lithuanians today: sociocultural matters. And what do they think about Estonians?"
• 09.-16.03.2019 IV Leedu päevad
• 4.03.2019 Teine Balti riikide keelte stipendiumikonkurss

2018

• 9.-18.11.2018 III Läti nädal Tartus
• 5.-6.10.2018 6th Baltic Student Conference “Bridges in the Baltics” (Tartu)
• 6.-10.03.2018 III Leedu päevad
• 23.02.2018 Esimene Balti riikide keelte stipendiumikonkurss

2017

• 22.11.2017 Ingrīda Ivane näituse "Rännuteelt" avamine
• 28.10.2017 Eesti-Läti konverents Tartus
• 6.-7.10.2017 Fifth Baltic Student Conference "Bridges in the Baltics" (Stockholm)
• 12.04.2017 Läti-eesti tõlkeseminar
• 2.-9.03.2017 II Leedu päevad

2016

• 11.-17.11.2016 II Läti nädal Tartus
• 30.09.-01.10.2016 Fourth Baltic Student Conference “Bridges in the Baltics” (Warsaw)
• 9.-12.03.2016 Leedu päevad

2015

• 11.12.2015 Läti jõulukroonide meisterdamise õhtu
• 11.-16.11.2015 Läti nädal Tartus
• 20.10.2015 Eesti-leedu sõnaraamatu esitlus
• 9.10.2015 Loominguliste tööde projekt "Leitud tõlkes. Rainis ja Aspazija"
• 2.-3.10.2015 Third Baltic Student Conference "Bridges in the Baltics" (Vilnius)

2014

• 11.12.2014 Jõulukroonide meisterdamise õhtu Baltistika auditooriumis
• 10.-11.12.2014 Leedu Vytautas Magnuse ülikooli õppejõu Aurelija Mykolaitytė (PhD) loengud
• 21.11.2014 Uus läti keele õpik "Läti keel eesti tudengitele. Õppeülesannete kogumik"
• 5.11.2014 Dr. Laura Laurušaite lectures at the UT Language centre
• 3.-4.10.2014 Second Baltic Student Conference “Bridges in the Baltics” (Rīga)
• 24.09.2014 Loeng iidsetest balti märkidest ja sümbolitest
• 5.-8.05.2014 Vilniuse Ülikooli ja Leedu kirjanduse ja rahvaluule instituudi dotsendi Bronė Stundžienė loengud

2013

• 27.-28.09.2013 First Baltic Student Conference "Bridges in the Baltics"
• 27.04.2013 Kolmas Balti tudengipäev Vilniuses
• 16.03.2013 Teine Balti tudengipäev Riias
• 9.03.2013 Leedu näituse "Meri Vilniuses" avamine
• 28.02.2013 Film „Balti armastuslood“ (1992) ja kohtumine režissööri Peeter Urblaga

2012

• 11.12.2012 Läti jõulukroonide valmistamine Baltistika klassis
• 27.10.2012 Esimene Balti tudengipäev Tartus
• 19.12.2012 Pange hullu - läti ja leedu keel Tartus
• 25.04.2012 Läti ja Leedu - omad või võõrad ehk labas dienas!
• 30.03.2012 Baltistika kabineti-raamatukogu ja auditooriumi avamine