Meie inimesed meedias

Meie inimesed meedias:

• Intervjuu Eesti Kultuurkapitali mõttekirjanduse tõlke 2022. aasta preemia nominendi prof. Reet Benderiga „Tõlkija hääles“
• Neeme Näripa intervjueeris „Tõlkija hääles“ Agne Pilvistot (ja vastupidi) 
• Prof. Raili Marling ja prof. Margit Keller kõrvutasid valimiste eel erakondade programme ning analüüsisid nende keelekasutust seoses kestliku arenguga. Artikkel ilmus Roheportaalis. (27.02.2023)
• Eesti keele intensiivkursustel osalevad Ukraina üliõpilased rääkisid saates "Hommik Anuga" oma õpingutest, saatest tegi kokkuvõte ka Postimees. (26.02.2023)
• Ilze Talberga kirjutas kultuurilehes Sirp eesti ja läti keele sarnasustest: Kuram, kus keeleõppijal on vedanud! (27.01.2023)
• Ilze Talberga kirjutas kultuurilehes Sirp eesti ja läti tõlkijate seminarist ning aktuaalsetest tõlkeprobleemidest (18.11.2022)
• Kas tunneme baltisakslasi? Prof. Reet Bender rääkis saates "Uudishimu tippkeskus" baltisakslastest (20.10.2022)
• 390-aastane alma mater ja 220-aastane raamatukogu. Kuidas siis nii? Klassikalise filoloogia professor Janika Päll aitas seda vastuolu selgitada. Artikkel ilmus Tartu Postimehes (06.07.2022)
• Prof. Marko Pajević intervjueeris Postimehes Saksa ajakirjanikku ja kirjanikku Timur Vermest: Pole mingi kunst olla demokraat, kui sa oled rikas ja sul läheb kõik hiilgavalt (06.05.2022)
• Marie-Luise Meier teadusuudiste portaalis Novaator: Koduperenaisest väepealikuks ehk kuidas videomängudes naisi kujutatakse (21.03.2022)
• Reet Alas Õpetajate Lehes: E-ilma bonjour sobib ka päris elus teretamiseks (14.01.2022)
• Tartu Postimees kirjutab Reet Benderi tõlgitud Oswald Hartge mälestusteraamatust: Baltisakslane meenutab tartlaste elu südamlikult ja huumoriga (11.01.2022)
• Skandinavistika vilistlane Mart Kuldkepp kirjutab kultuurilehes Sirp Tartu ülikoolist ja Eesti ajaloo pöördepunktidest (26.11.2021)
• Intervjuu Raili Marlinguga kultuurilehes Sirp: Biopoliitiline läbikukkumine. Koroonast humanitaari pilguga (29.10.2021)
• Tiina Kattel Tartu Postimehes: Leedu kirjanduse tõlkimine tekitab tugevat sõltuvust justkui narkootikum (04.06.2021)
• Prof. Raili Marling ja prof. Janika Päll TÜ ajakirjas Universitas: Inglise keelt võib oodata ladina keele saatus (mai, 2021)
• Artikkel Øyvind Rangøy, Adam Culleni ja Veronika Kivisilla luulekogust „Kolm sõlme“ ajakirjas Sirp (30.04.2021)
• Prof. Marko Pajevići arvamusartikkel Eesti Päevalehes: Tervis või vabadus? (26.04.2021)
• Prof. Janika Pälli artikkel Postimehes: Mida siis tähendavad „müüt“ ja „mütoloogia“? (19.03.2021)
• Prof. Raili Marlingu arvamusartikkel Postimehes: Mida tähendab olla naisteadlane? (11.02.2021)
• Prof. Sara Bédard-Goulet ajakirjas Universitas: Kunst muudab inimest märkamatult (dets, 2020)
• Prantsuse keele lektor Marge Käsper ja saksa keele lektor Merje Miliste kirjutavad Õpetajate Lehes VEDAst, keeleõppurite digitaalsete pädevuste arendamise programmist (22.01. 2020)
• Romanistika professori Sara Bédard-Goulet’ kuraatoriprojektist kultuurilehes Sirp (04.12.2020)
• Läti keele õppejõud Ilze Tālberga võitis Eesti-Läti keeleauhinna. Uudis Postimehes (01.10.2020)
• Ilmar Anvelt rääkis Vikerraadio keelesaates Johannes Silvetist ja tema kuulsatest sõnaraamatutest (13.09.2020)
• Klassikalise filoloogia professori Jaanika Pälli artikkel "Aegumatu Tartu klassik Karl Morgenstern 250" kultuurilehes Sirp (28.08.2020)
• Maailmakirjanduse professor Jüri Talvet kultuurisaates "Plekktrumm" (27.04.2020)
• Anglistika professor Raili Marlingu artikkel "Neoliberalism ja feminism: vastased või liitlased?" kultuurilehes Sirp (27.03.2020)
• Kolledži raamatukoguhoidja Mari-Liis Rüütli kultuurisaates "OP" (alates 53. minutist)
• "Plekktrumm": külas Ilze Tālberga (18.11.2019)
• "Plekktrummi" hooaja avasaates külas Janika Päll (17.09.2019)

Vilistlaste kogemuslood:

• Mart Kuldkepp: mina, võõrfiloloog
• Oksana Belova-Dalton: iga käidud samm on määranud seda, kus ma parasjagu olen
• Katrin Kiisler: ladina filoloogia praktilisest väärtusest
• Maria-Kristiina Lotman: kõige enam rõõmu valmistab üliõpilaste areng
• Merit Valdsalu: iduettevõtlus on storytelling ja filoloogidel on sel alal kõrgharidus
• Karin Sibul: suulise tõlke pärand Eesti kultuuriloos on leidnud oma koha
• Betti Marie Peterson: vigadest keeleõppes
• Helena Jeret-Mäe: Interdistsiplinaarsete seikluste võimalikkusest
• Piret Saag: Fortumo jaoks on Tartu Ülikool kvaliteedi- ja usaldusmärk
• Urve Tiidus – lõpukõnede aeg

Kuulamist:

Instituudi taskuhäälingud:

• Vestlused instituudi vilistlastega taskuhäälingus „Karjääriradar“
• Taskuhääling „Communicating Science“
• Üliõpilaste hispaaniakeelne taskuhääling Hispaania ajaloost läbi kirjanduse prisma

Meie õppekavadest humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna taskuhäälingus „Mõistuse hääl":

• Kuidas õpitakse tõlkijaks? Teema üle arutlesid tõlkeõpetuse kaasprofessor Terje Loogus, õppekava vilistlane ja tegevtõlkija Kätriin Pruul ning magistrant Margret Rand. 
• Inglise keele õpetaja erialajuht Natalja Zagura, inglise keele õpetajaks õppiv Sandra-Leele ning Hugo Treffneri Gümnaasiumi prantsuse keele õpetaja Doris Kristina räägivad võõrkeeleõpetaja magistriõppekavast.

Instituudi õppejõud Kuku Raadio taskuhäälingus „Kuue samba taga“:

• Klaarika Kaldjärv ja Tanel Lepsoo: Ilukirjanduse tõlkimisest ja selle õpetamisest
• Sirje Kupp-Sazonov ja Reelika Saar: Tõlkimisest, selle õpetamisest ning tõlkija elukutse muutustest
• Tiina Kattel ja Antonina Kostina: Milliseid naabrite keeli Tartu Ülikoolis õpetatakse?.
• Eri Miyano ja Mart Tšernjuk: Jaapani ja hiina keele õpetamisest Tartu Ülikoolis?. 
• Prof. Raili Marling ja Ülle Türk: Millised on uued suunad inglise keele õpetamisel ja millest on saanud uus liikumine?. 
• Reet Bender ja Vincent Dautancourt: Millised on Euroopa Liidu kõige olulisemad keeled ja kuidas mõjub nende tähtsusele Brexit?
• Prof. Janika Päll ja Ivo Volt: Antiikkeelte ja kultuuride mõjust meie keele- ning kultuuriruumi kujunemisele.

Mujal raadios ja meedias:

• Vikerraadio keelesaade: Øyvind Rangøy rääkis norra keelest
• Vikerraadio keelesaade: prof. Reet Bender rääkis Juhan Tuldavast
• Vikerraadio saade „Loetud ja kirjutatud“: Tiina Kattel rääkis Kristina Sabaliauskaite romaanist „Peetri keisrinna“
• Vikerraadio saade „Ööülikool“:Eva Rein rääkis fotograafiast kirjandusteostest
• Saade „Reisirada“: prof. Marko Pajević rääkis mõjuka austria kirjaniku Ilse Aichingeri elust ja loomingust
• Vikerraadio keelesaade: Enn Veldi rääkis Oxfordi sõnaraamatu loomisest, tähtsusest ja tähendusest ning inglise keeltest erinevates maailmajagudes
• Vikerraadio keelesaade. Ilmar Anvelt rääkis legendaarsetest Silveti sõnaraamatutest