-
Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondJakobi 2, r 116-121 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2, IV korrus 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2, III korrus, ruumid 302-337 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 16 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 3 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTPosti 1 71004 Viljandi linn, Viljandimaa ESTJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTSotsiaalteaduste valdkondLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 5 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36, ruum 301 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNäituse 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNäituse 20 - 324 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRaekoja plats 2 20307 Narva linn, Ida-Virumaa ESTRingi 35 80012 Pärnu linn, Pärnu linn, Pärnumaa ESTLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMeditsiiniteaduste valdkondRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTBiomeedikum, Ravila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTL. Puusepa 1a 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTL. Puusepa 8 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTUjula 4 51008 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRavila 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLoodus- ja täppisteaduste valdkondVanemuise 46 - 208 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRiia 23b/2 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMäealuse 14 12618 Tallinn, Harjumaa ESTRavila 14a 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRiia 23, 23b - 134 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTObservatooriumi 1 61602 Tõravere alevik, Nõo vald, Tartumaa ESTNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJ. Liivi tn 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTAkadeemilise sekretäri tegevusvaldkondLossi 3 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTUppsala 6, Lossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTFinantsjuhi tegevusvaldkondÜlikooli 17 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 4 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTKantsleri tegevusvaldkondUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18A (III korrus) 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTeadusprorektori tegevusvaldkondW. Struve 1 50091 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTArendusprorektori tegevusvaldkondNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 25 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRektori tegevusvaldkondÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÕppeprorektori tegevusvaldkondUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18b 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36-401 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST
25.03.2022
Kuula saadet ilukirjanduse tõlkimisest
17. märtsil kohtusime viie Tartu Ülikooli võõrfiloloogia eriala lõpetanuga, kes kõik töötavad õppejõuna Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledžis. Vestlusringis osalesid hispaania kirjanduse ja tõlketeaduse lektor Klaarika Kaldjärv, inglise, rootsi ja taani keele õpetaja Krõõt Kaljusto-Munck, prantsuse kirjanduse kaasprofessor Tanel Lepsoo, tõlkeõpetuse kaasprofessor Terje Loogus ning norra keele ja kirjanduse külalislektor, vabakutseline tõlkija ja luuletaja Øyvind Rangøy.
Rääkisime ilukirjanduse tõlkimisest ning samuti jagasid vilistlastest õppejõud lahkesti lugusid erisugustest juhtumitest, mis neil oma tõlkija karjääri jooksul ette on tulnud. Vestlust juhtis kolledži kommunikatsioonispetsialist Kätlin Lehiste.
Kuula vestluse salvestust kolledži taskuhäälingus „Karjääriradar“:
Loe veel sarnaseid uudiseid
