01.12.2014
teadus

Kontrastiivlingvistika II ettekandepäev 12.12.2014

Ülikooli 17 – 103, Tartu


TEESID

KAVA

10.15–10.20 Avamine

Ettekanded:
juhatab Janika Päll
10.20–10.50

Silvi Tenjes. "Modaalsuse eesti keelde tõlkimise võimalused: William Somerset Maugham ja John le Carré"
10.50–11.20

Renate Pajusalu. "Modaalkonstruktsioonid eesti ja soome palvetes ja küsimustes"
11.20–11.50

Anu Treikelder. "Prantsuse verbi devoir ja eesti verbi pidama episteemiliste kasutuste (mitte)vastavusest"
11.50–12.15 Kohvipaus

Ettekanded:
juhatab Marri Amon
12.15–12.45 Anne Arold. "Eitus ilukirjanduses ja selle tõlkimine"
12.45–13.15 Maiu Elken. "Eestlastest üliõpilaste vead definiitsuse kasutamisel rootsi keeles"
13.15–13.45 Marge Käsper, Mari-Maarja Vardja. "Liikumisverbidest eesti ja prantsuse keeles: kuidas? ja/või kuhu? "üle minema""
13.45–14.15 Kohvipaus

Ettekanded:
juhatab Irina Külmoja
14.15–14.45 Enn Veldi. "Eesti karitiivse sufiksi –tu ning abessiivi vasted inglise keeles"
14.45-15.15

Sirje Kupp-Sazonov. "Vene ajavormide metafoorkasutuse tõlkeraskustest"
15.15-15.45 Annaliisa Jäme "Kohustuslikkuse funktsiooniga modaalverbid poliitilises keeles"
15.45-16.00 Kokkuvõte ja arutelu

Kõik huvilised on oodatud kuulama ja kaasa rääkima!

Lisainfo: [email protected]