-
Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondJakobi 2, r 116-121 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2, IV korrus 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2, III korrus, ruumid 302-337 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 16 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 3 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTPosti 1 71004 Viljandi linn, Viljandimaa ESTJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTSotsiaalteaduste valdkondLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 5 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36, ruum 301 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNäituse 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNäituse 20 - 118 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRaekoja plats 2 20307 Narva linn, Ida-Virumaa ESTRingi 35 80012 Pärnu linn, Pärnu linn, Pärnumaa ESTLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMeditsiiniteaduste valdkondRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTBiomeedikum, Ravila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTL. Puusepa 1a 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTL. Puusepa 8 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTUjula 4 51008 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRavila 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLoodus- ja täppisteaduste valdkondVanemuise 46 - 208 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRiia 23b/2 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMäealuse 14 12618 Tallinn, Harjumaa ESTRavila 14a 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRiia 23, 23b - 134 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTObservatooriumi 1 61602 Tõravere alevik, Nõo vald, Tartumaa ESTNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJ. Liivi tn 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTRektori tegevusvaldkondÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTeadusprorektori tegevusvaldkondW. Struve 1 50091 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÕppeprorektori tegevusvaldkondUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18b 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18a (III korrus) 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTArendusprorektori tegevusvaldkondNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18, ruum 305 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLossi 25 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTAkadeemilise sekretäri tegevusvaldkondUppsala 6, Lossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTFinantsjuhi tegevusvaldkondÜlikooli 17 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTJakobi 4 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTKantsleri tegevusvaldkondUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18A (III korrus) 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÜlikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST
Tõlkeõpetuse ja -uuringute osakond
Terje Loogus
Dr. phil.
osakonna juhataja, tõlkeõpetuse kaasprofessor 0,2 k
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- kultuur ja tõlge
- kultuurispetsiifilised tõlkeprobleemid
- tõlkesotsioloogia
Luc van Doorslaer
PhD
tõlkeõpetuse professor
Lossi 3-305
Marika Borovikova
kirjaliku tõlke nooremlektor, tõlkeõpetuse magistriõppe programmijuht
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- õigustõlge
- vandetõlgi amet ja tegevus
- masintõlke toimetamine
Irmak Mertens
PhD (semiootika ja kultuuriteooria)
tõlketeaduse teadur 0,35 k
Liisi Kraak
MA (kirjalik tõlge)
tõlketeaduse nooremteadur
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- tõlketeadus
Milvi Kaber
õppekorralduse spetsialist
Sirje Kupp-Sazonov
PhD (vene keel)
vene keele ja tõlkeõpetuse lektor (tööleping peatatud)
Uurimis- ja juhendamisteemad:
- grammatika roll tõlkes
- vene-eesti kontrastiivgrammatika
- vene-eesti tõlge
- romaani „Meister ja Margarita“ eestindused
- Ivan Julma kirjad
