Skandinavistika lõputööd

Autor	Pealkiri	Juhendaja	Kaitsmise aasta	Viide
Aas, Maarja	Om Ivar Lo-Johanssons "Kärlek, arbete och ära" - en studie i Ivar Lo-Johanssons författarskap	Halliki Mälk	1996	4
Aasna, Annika	Det kvinnliga talandet och skrivandet	Katrin Maandi	2003	84
Aidla, Mari			1996	5
Aja, Kai-Mai	Ideologi og oversættelse. H.C.Andersens Den grimme ælling på estisk	Cay Dollerup	2002	74
Algus, Marika	Folkhemmets bakgård. En tematisk undersökning av Majgull Axelssons böcker:Långt borta från Niefelheim,... och dom som inte har,Aprilhäxan ochSlumpvandring	Maria Holm	2001	61
Alla, Kristel	Kulturorganisationer - kulturudveksling mellem Danmark og Estland i praksis	Peter Kyhn	2004	102
Andreson, Signe	Estlandssvenska bröllopsseder i Vippal i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet	Anu Järs, Helen Sooväli	2001	62
Borga, Triinu	Æsker Tor Krist til holmgang i islændingesagaerne? Islændingesagaer - hedniske eller kristne?	Trine Buhl; Bente Henrikse	2000	48
Elken, Maiu	Bestämda eller obestämda ester? En studie över esternas speciesbruk	Katrin Maandi	2005	111
Endrikson, Elo	Om kultur och identitet i Mikael Niemis Populärmusik från Vittula	Kjell Fredrikson	2006	119
Haasma, Kadi-Riin	Inger Edelfeldt, Jonas Gardell. Kärleken som drift och lockelse	Halliki Mälk	1995	1
Hakk, Kaire	Att läsa på ett främmande språk med svenska som exempel	Piret Kärtner, Ruth Laidmets	2005	112
Help, Maia	Verbböjning i Bellmans "Fredmans epistlar"	Stig Örjan Ohlsson	2000	34
Hiiemäe, Evelin	Eufemismer och symboler i svenska och estniska dödsannonser. En jämförande studie	Helen Sooväli	2003	85
Hollo, Nele	Dans i lenker. Om å oversette lyrikk fra norsk til estisk	Idar Stegane	2000	45
Ikla, Triin	Modalpartikler i norsk	Kirsti MacDonald	1997	8
Ilves, Merili	Sammanställning av en ordbok. En svensk-estnisk socialpolitisk ordlista utifrån lexikografiskt perspektiv	Eneli Tomingas, Riina Kiik	2003	86
Jaigma, Mai	Frihet och ångest. Existentialistiska inslag i Lars Gyllenstens tidiga verk	Göte Ask	1998	10
Jakobson, Jenny	Bilden av ett välordnat samhälle. En jämförande studie av svenska och estniska polistidningar	Kadi-Riin Haasma-Jõerand	2007	128
Järvalt, Renna	Estland och Danmark. Internationale forbindelser i perioden 1238-1346	Kaido Jaanson	2002	75
Jürna, Merike	Dansk på estisk	Jens Normann Jørgensen	2000	49
Kajalainen, Katarina	Er ”Dinas bok” av Herbjørg Wassmo et triviallitterært verk?	Hadle Oftedal Andersen	2001	54
Kaljumägi, Kristi	Vi på Skandinavistika	Judit Strömpl	2004	103
Kams, Piret	Arbete eller semester? Jämförelse mellan estniska och svenska barnflickors upplevelser i värdfamiljer	Pia Langemar	2003	87
Kangur, Katrin	Den anarkistiske kamæleon – „jeget„ i Michael Strunges digtning	Katrine P. Frausig	2006	125
Kangur, Kristi	Övernaturliga väsen bland estlandssvenskar i Nuckö socken	Mare Kõiva	2001	52
Karner, Martin	Port Kunda Cementfabrik. FLS Industries erstatningskrav til Estland i 1992-2000	Joakim Lund	2002	76
Kippar, Liili	Svenska förnamn och deras förändringar på 1930-talet i västra Estland	Stig Örjan Ohlsson	2000	35
Kirber, Maria-Helena	Konstituering af roller i Kirsten Thorups romanBonsai	Katrine P. Frausig	2004	93
Kirch, Elisabet	Er ditt morsmål finsk, islandsk eller nordnorsk? En sosiolingvistisk undersøkelse om holdninger til estisk aksent og aksentpreget norsk	Eva Liina Asu-Garcia, Adele Vaks	2025
Kirštein, Kadri	„En kul pil?„ „Nei - en gul bil!„ En fonologisk studie i esteres uttaleproblemer i norsk	Liv Andlem Harnæs	2005	107
Kiviste, Kadri	"I Lodjurets timma" i Sverige och i Estland. Analys av uppsättningarna på Dramaten och på Noorsooteater	Stig Örjan Ohlsson	1998	11
Kohver, Mariliis	Baltikum i Politiken 1989-1991. En medieundersøgelse	Katrine P. Frausig, Kaja Tampere	2003	80
Koit, Kadri	Engelskans påverkan på svenskan. Jämförelse av lånord i Aftonbladet 1950 och 2000	Helen Sooväli	2001	63
Kreitsman, Ria-Sadu	Roman i hundrede stykker? En analyse af Peer Hultbergs roman Byen og verden	Katrine P. Frausig	2004	99
Kroon, Marilin	„Bröderna Lejonhjärta“ - döden - och estniska läsare	Stig Örjan Ohlsson	2001	53
Kull, Sigrid	Ask Burlefot - en helt eller et negativt forebilde?	Nina Wesenberg	2004	98
Kund, Eveliis	Hedvig er ikke død forgjeves. Tolkninger av H. IbsensVildanden med hovedvekt på klinisk psykologi og J.T Klappers eskapisme-begrep	Kjell Fredrikson	2005	108
Kupits, Annika	Bruk av grotesk i Jens Bjørneboes Fugleelskerne	Marit Brustad	2004	94
Kuusmik, Killu	Feministiske træk i Dorrit Willumsens romaner. Marie og Klædt i purpur	Katrine P. Frausig	2003	81
Kuutma, Kai	Helga i Hjalmar SöderbergsDoktor Glas och i Bengt Ohlssons Gregorius	Kjell Fredrikson	2006	120
Kärt, Piret	Henrik Ibsen på den estiske scenen		1997	9
Kääramees, Kristel	Estland i EU – tro och misstro	prof. Peeter Vihalemm	2006	117
Kümnik, Liina	Värmen från trälens kropp. De fem sinnerna i Jan Fridegårds "Trägudars land"	Halliki Mälk	1995	2
Künrus, Kadi	Påverkan av stadens levnadsmiljö på människan i Per Anders Fogelströms stads-svit och Karl Ristikivis Tallinntrilogi	Liina Ask	2000	36
Laanemets, Anu	GRAMMATIKKENS RELATIVITET. En komparativ analyse av passiv i norsk bokmål og dansk	Kristi Mac Donald	2001	55
Laev, Katri	”Drömmen om ett liv”, ”Honungsvargar”, ”Nattens årstid” - en analys av Sun Axelssons självbiografiska trilogi	Helen Sooväli	2001	64
Lapp, Toomas	Om islændinges holdinger til danskere	Helen Sooväli	2003	82
Lehtma, Kadi	Sila mygg och svälja kameler? En undersökning om användning av bibliska uttryck i tidningstexter	Stig Örjan Ohlsson	2005	113
Lemmik, Kristi	Tilltalsordet Ni i det svenska språket: attityder och synpunkter	Helen Sooväli	2001	65
Lepik, Imbi	Hvad skal man med friheden? Udarbejdelse af strategier for oversaettelse fra dansk till estisk med særlig henblik på spændinger mellem de kommunikative og syntaktiske funktioner	Erik Vive Larsen	1999	32
Lepp, Hille	Bildesprak på avisens idrettssider	Tor Hanseth	1998	20
Lõuk, Kristel	Etableringen af et forsvarsregime: Danmarks politik i Baltikum	prof. Ole Kværnø	2003	83
Läpishov, Krista	"En tønne øl for å bli barnefar i Bergen.” En kjønnhistorisk analyse av hanseatenes forhold till kvinner i Bergen 1350-1650	prof. Geir Atle Ersland	2006	118
Maaring, Anneli	HYBEL MED EGEN INNGANG. En analyse om Elsi Lund trilogien av Bjørg Vik. Frigjøringsprosess. Fra pike til kunstner	Tone Gedde	2001	56
Martin, Marilin	Gammalsvenskbyborna. Etnisk identitet hos svenskarna i södra Ukraina	prof. Elle Vunder	2004	90
Masso, Marju	Inlärning av (svenska som) främmande språk	Stig Örjan Ohlsson	1998	12
Metsar, Kerttu	Symbolikken i Knut Hamsuns 1890-års diktning	Tor Hanseth	1998	21
Metsjärv, Merle	Partikel ja och dess estniska motsvarighet jah/jaa i svenska och estniska vardagliga samtal	Helen Sooväli	2004	104
Mikiver, Kristi	Estlandsvenskarnas bildningssituation och skolor 1918 –1939	Liina Ask	1998	13
Mikkelsen K., Piret	Kunstverket gir ikke svar - det er undring. En litterær analyse av Jan Wieses romanKvinnen som kledte seg naken for sin elskede	Kjell Fredrikson	2004	95
Mustasaar, Kadi	Den kungliga staden. Stockholmsbor och -miljöer på 1700-, 1800- och 1900-talen	Halliki Mälk	1995	3
Muul, Margit	Språk och kön. Spräkliga skillnader mellan kvinnor och män	Stig Örjan Ohlsson	2000	37
Möllits, Terje	”Den fräcka poeten”. Narrattityden och groteksen i Cornelis Vreeswijks tidigare författarskap	Maria Holm	2001	66
Mürkhein, Katrin	Kontrastiv analyse af det danske og estiske verbalsystem	Erik Vive Larsen	1998	25
Nugin, Ruth	Om änglarnas tal (locutio angelorum) och Göran Tunströms "Ökenbrevet"	Stig Örjan Ohlsson	1998	14
Nurste, Pille	Tabuord i tonåringenes slang	Anne-Brita Stenström	2000	46
Oll, Ellen	Karen Blixens kvindesyn	Nikolaj Edwards	1998	26
Oppi, Triin	En jämförelse av klarspråk i svenska socialdemokraternas valmanifest 2006 och estniska centerpartiets valmanifest 2007	Katrin Maandi	2007	129
Paal, Eva-Liisa	Textgraffiti i Stockholm och Tartu. En jämförande studie	Helen Sooväli	2004	91
Padumäe, Triin	EU via metaforer i estnisk och svensk dagspress	Ruth Laidmets	2005	114
Paju, Riina	Ursäkter: en tvärkulturell studie	Stig Örjan Ohlsson	2000	38
Palge-Lepik, Piia	Språklig og faglig læring – kan de oppnås samtidig? En studie av mappeforsøk i faget Økonomi og Informasjonsbehandlingmed fremmedspråklige elever i en videregående skole	Marit Kristin Allern	2006	123
Parelo, Siiri	De svenska modalverben och deras estniska översättningsmotsvarigheter	Urve Hanko	1998	15
Peeters, Kadri	Estiske flygtninge i Danmark 1945-1953	Martin Karner	2004	101
Pesti, Madli	Dansk dramatik i 1990’erne. En top-down analyse med Line Knutzons Snart kommer tiden som eksempel	Katrine P. Frausig	2004	100
Pihel, Andres	Föregångare och efterföljare: en studie av Selma Lagerlöfs "Jerusalem" och Vilhelm Mobergs "Utvandrarna"	Halliki Mälk	1997	7
Poola, Mari	Objektiv nyhetsförmedling i svensk och estnisk press. En jämförande studie om nyheter i svenska och estniska tidningar	Helen Sooväli	2001	67
Pukk, Liina	Carl Gustaf Wrangel och Skokloster	Stig Örjan Ohlsson	1998	16
Purk, Reilika	Ord med godt varsel. En studie av eufemismer og eufemistiske uttrykk i norsk barne-og ungdomslitteratur	Kristel Zilmer	2005	109
Pärnpuu, Eda	Svensk litteratur i Estland mellan 1940 och 2000. En receptionshistorisk undersökning	Kersti Unt	2000	39
Pärtel, Marin	Om Ilmar Laabans betydelse för svensk kultur. En receptionshistorisk undersökning	Jaan Malin, Eda Pärnpuu	2002	68
Püssim, Aet	Idiomer i skønlitterære oversættelser: oversættelsestrategier og semantiske forhold	Ene-Reet Soovik	2000	50
Püttsepp, Kristiina	”DAS IST ETWAS SEHR BÖSES!” (A. Heusler). Diskusjon om teofore ”Hedenske kultminder i norske stedsnavne”	Botolv Helleland	2001	57
Raestik, Reilika	Språkvård och terminologi	Stig Örjan Ohlsson	1999	28
Raju, Evelyn	Språk som musikk. Rytmen i Jon Fosses skuespill og muligheter for å bevare den ved oversettelsen fra norsk til estisk		2005	110
Rannas, Evelyn	Skattesystem och skattepolitik i Sverige	Stig Örjan Ohlsson	1998	17
Raudna, Katrin	Familjen som tema i Sigrid Hjerténs verk	Liina Ask	2000	40
Reitel, Lea	Pans resepsjonshistorie. "Pan" som en typisk 1890-talls roman	Jorgen Haugan	1999	31
Rikanson, Raido	Fantasi eller virkelighet? Litteratursosiologisk analyse av Knut Hamsuns Sult	Kjell Fredrikson	2004	96
Rižijs, Triinu	Sangen min handler om å lete: en analys av Cecilie Loveids "Barock Friise"	Pål Bjørby	2000	47
Roovere, Anne	„Jag är bara ett barn, nästan. Bara en leksak. - Barnets funktion i Sonja Åkessons diktning	Kjell Fredrikson	2005	115
Rostfeldt, Kati	Danmarks Baltikumpolitik 1989-1991: forskellige mål og deres opfyldelse med tyngdepunktet på Estland.	Katrine P. Frausig	2003	78
Ruus, Kaire	Ruiner mellan fakta och fiktion. En komparativ analys av ruinmotivet i Stig Dagermans Tysk höst och Per Svenssons Europeisk höst	Morten Lassen	2006	121
Saarik, Katrin	STEDSBESTEMMELSE: IELLER PÅ? Kontrastiv analyse av norskevstedsrefererende preposisjoner i og på og estiske lokative kasus inessiv och adessiv	Jon Erik Hagen	2001	58
Saaron, Pamela	Æren - en grunnverdi i sagaverden. Analyse av en av islendingesagaene -Laxdæla saga	Kristel Zilmer	2004	97
Schönberg, Alar	Lärarseminariet i Passlep	Stig Örjan Ohlsson	1998	18
Schönberg, Katrin	En jämförande ordfältstudie i de estlandssvenska dialekterna. Terminologi (ordförråd) inom ordfälten „fiska„ („väder, vind„).	Svante Lagman	2001	69
Seimar, Kadri	Om Estlands positionering som ett nordiskt land		2007	130
Siiner, Maarja	Balders død og den gode plan som mislykkedes. Myten og motivet	Gisli Sigurđsson	2000	51
Silgo, Evelin	Demonstrativpronomen i deiktiska tidsuttryck i översättning från svenska till estniska	Stig Örjan Ohlsson	2000	41
Smõslova, Annika	Ortnamn och deras förändringar i Nuckö kommun på 1900-talet	Göran Hopee, Liina Ask	2000	42
Stelzig, Kristina	Kultursammenstodet i Peter Hoegs roman "Frøken Smillas fornemmelse for sne“	Nikolaj Edwards	1998	27
Strauss, Tiina	Hvor blev de små ord af? Modale adverbier i skønlitterær oversættelsev fra dansk til estisk.	Henrik Jørgensen	2003	79
Zilmer, Kristel	Hvordan kommer religionsskiftet til uttrykk i nordiske runeinnskrifter?	Terje Spurkland	1998	24
Talts, Karina	Översättning av dialekter i skönlitterära verk	Kersti Unt	2006	122
Tamm, Leanne	Sverigeesternas språk och identitet.	Helen Sooväli	2001	70
Tampuu, Mari	Kvinner i K. HamsunsMarkens grøde og i Anton Hansen TammsaaresSannhet og rettighet .	Kristel Zilmer	2002	77
Tamverk, Britta	Den estniska och svenska Djävulen under 1600-talet. En jämförande studie på basis av estniska och svenska häxprocesser		2007	131
Tehva, Mairi	KVIFOR ER DET SLIK DET ER? En studie om Mattis, Unn og Siss - hovedpersonene iFuglane og Is-slottet av Tarjei Vesaas	Elisabeth Ellingsen	2001	59
Tenneberg, Raili	Värden i läseböcker i Estland och Sverige. En komparativ studie av sociala värderingar som återspeglas i läseböcker för nybörjare: den estniskaAabits och den svenska Vi läser.	Aasa Must	2001	71
Tetlov, Heli	Skogsbruket ur facklexikografiskt perspektiv. Svensk-estnisk skogsbrukets ordlista	Helen Sooväli	2004	92
Tigane, Ingrid	SIGRID UNDSET - EN KVINNE Marta, Jenny og Rose – kvinneskikkelser i Sigrid Undsets viktigste samtidsromaner i bakgrunn av 1890-1920-tallets kvinnesak i Norge	Pall Bjørby	2001	60
Tiido, Ly	De mest frekvente præpositionsfejl hos estere der lærer dansk med fokus på danske præpositioner påog i	Anu Laanemets	2005	116
Tiido, Terje	Ordet i romanen. En analyse av Liv Køltzows roman Hvem har ditt ansikt?	Jørgen Sejersted	2004	89
Timmusk, Kai	Engelske importord i norsk skriftspråk med studentavisen Universitassom eksempel	Helge Sandøy	2006	124
Tombak, Katrin	Att komma ut. P C Jersild "Till varmare länder", P O Enquist "Färdvägen", Harry Martinson "Vägen till Klockriket", P C Jersild "Barnens ö"	Halliki Mälk	1996	6
Tomingas, Eneli	Access är inte detsamma som aktsess – En undersökning av skillnader i betydelser av främmande ord i svenskan och estniskan.	Helen Sooväli	2001	72
Tomingas, Siiri	Sydskandinavisk stil versus Jellinge, Mammen- och Ringerikestil	Anne-Sofie Gräslund	2004	105
Toompark, Kadri	Narrative strukturar I politikromanane til Anne Holt	Tor Hanseth	1998	22
Traagel, Inkari	Från det stora ovan till det stora nedan. En jämförelse av Kerstin Ekmans „Knivkastarens kvinna“ med sumerska myten om gudinnan Inanna	Ene-Reet Soovik	2000	43
Tuvikene, Ülle	Estniska flyktingar i svensk press 1944.	Helen Sooväli	2001	73
Unt, Liina	Vägen mot helheten. En analys av Göran Tunströms roman "Tjuven" enligt Carl Gustav Jungs psykologi	Stig Örjan Ohlsson	1998	19
Uusma, Saale	Om det ambivalenta presens i estniskan och svenskan	Stig Örjan Ohlsson	1999	29
Vallikivi, Monika	Hvad hedder gul på svensk? En punktundersøgelse af et dansk-svensk tosproget barns sprog	Lise Horneman Hansen	2004	88
Varinurm, Lagle	Narrative strukturar i politikromanane til Anne Holt	Tor Hanseth	1998	23
Veiksaar, Katrin	Naturalisme i "Constance ring"	Nikolaj Edwards	1999	33
Villems, Rille	Den Heliga Birgitta och Estland	Madis Kanarbik	2005	106
Voodla, Viivika	Det indefinita pronomenet man. En studie i översättningsmöjligheter av pronomenet man mellan svenskan och estniskan	Stig Örjan Ohlsson	2000	44
Vrublevskaja, Klaarika	Språkanvändningen hos tredje generationens estnisk-svenska barn	Birute Klaas	1999	30

2012

Jatsa, Anni: Ett metahistoriskt perspektiv på beskrivningar över de Nordiska revolutionerna. Juhendaja: Mart Kuldkepp.
Kampura, Katrin: Jämförelse av två översättningar av Astrid Lindgrens När lilla Ida skulle göra hyss. En deskriptiv komparativ analys. Juhendaja: Maiu Elken.
Kokk, Artur: Zlatan i svenska sportspalter. En semantisk analys av matchreferat om Zlatan Ibrahimovic i svensk press. Juhendaja: Niklas Henriksson.
Kudajeva, Olga: Mäktiga och kvinnliga: kvinnornas roll och position i de fornnordiska och -ryska samhällena under 110-1200-talen ur ett litteraturhistoriskt perspektiv. Juhendaja: Daniel Sävborg.
Mändoja, Sander: Madicken och Elvis. En jämförelse av Madicken och Elvis Elvis ur ett narratologiskt perspektiv. Juhendaja: Niklas Henriksson.
Rand, Elise: Jämförelse av Astrid Lindgrens stilelement i Mio, min Mio i originaltexten och den estniska översättningen. Juhendaja: Maiu Elken.
Tšaikovskaja, Jelena: Tillnamn av skandinaviska kungar från forntiden till senmedeltiden. En pilotstudie. Juhendaja: Mart Kuldkepp.
Uus, Angelica: Nordens enighet under Andra världskriget. En jämförande studie om Halvar G. F. Sundbergs och Atos Wirtanens tankar om ett politiskt enat Norden. Juhendaja: Mart Kuldkepp.

2011

Pajuniit, Liisi: En jämförande analys av Victor Sjöströms manuskript Karin Ingmarsdotter och dess förlaga, Selma Lagerlöfs roman Jerusalem. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
Sedler, Darja: Kunstrum i Andersens eventyr. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
Kilk, Kaarel: Navnemystik og Madsen - karakternavne i Svend Åge Madsens At fortælle menneskene. Juhendaja: Katrin Kangur.

2010

Bergman, Ketlin: Sammenlignende leksikal semantisk analyse af danske och estiske verber som betegner syn. Juhendaja: Anu Laanemets.
Pertsjonok, Anastasia: Muslimer i de danske medier - sammenligning ag Berlingske Tidende og Politiken 2009-2010. Juhendaja: Rune Holmgaard Andersen.
Tulit, Martin: En komparativ studie av naturalisationsprocesser i Sverige och Estland. Juhendaja: Toomas Lapp.
Gontšarova, Aleksandra: Outsider-motivet i romaner av Dostojevskij och Hamsun. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
Lubja, Kait: Teksting. Eksempel fra en norskspråklig film. Juhendaja: Toomas Lapp.
Pihl, Mari: Analyse og sammenlikning av et utvalg av Halldis Moren og Tarjei Vesaas sin lyrikk. Juhendaja: Ingunn Stokstad.
Sokk, Virgi: Undersøkelse av situasjonsavhengig talespråklig variasjon hos en norskspråklig informant. Juhendaja: Ingunn Stokstad.

2009

Laineste, Maarja: En analyse af hovedpersonernes tale i dokumentarfilm "110% Greve". Juhendaja: Peeter Raagaard.
Miilius, Laura: Meänkieli - från en dialekt till ett minoritetsspråk. Juhendaja: Anu Laanemets
Mägi, Sander: Aprilbegivenheder i det danske medie: en medieanalyse om menneskerettigheder i Estland. Juhendaja: Peter Raagaard.
Mändmets, Merle: Fuglene i dansk og estisk folketro og ordsprog. Juhendaja: Peter Raagaard.
Sikk, Kadri: Et kommunikativt undervisningsdesign. Dansk i estisk gymnasieskole. Juhendajad: Toomas Lapp, Juta-Tiia Mägi.
Mihkelson, Helena: Pär Lagerkvist, enkelheten och ljudenligheten. Juhendaja: Esbjörn Nyström.
Tomson, Kristi: Karl XII i estnisk historisk litteratur, i estnisk skönlitteratur och i estnisk folktradition. Juhendajad: Ülle Tarkiainen, Maiu Elken.
Hartšenkio, Natalja: At oversætte det uoversættelige. Tabet i oversættelsesprocessen af de kulturspecifikke udtryk. Juhendajad: Nina Møller Andersen, Anu Laanemets.
Siimsen, Kaili: Kodeveksling. En studie av estisk-norske barn. Juhendaja: Kristel Zilmer.
Muhina, Veera: Integration av flyktingar i Sverige. Juhendaja: Toomas Lapp.
Kuut, Ann: Ett lapptäcke från New Sweden: Marie Malmquist - verk och verklighet. Juhendaja Esbjörn Nyström.

2008

Jeršovskaja, Anna: En bønne, mor. Lissom i hash, fed, chillum, galar, joint, tjald. Ringer der en klokke? Savu, ema. Nagu hašš, kanep, chillum, Tuleb tuttav ette? En analyse af oversættelsen af slang og hverdagssprogsudtryk i Nordkraft. Juhendaja: Anu Laanemets.
Mäe, Maia: Den norske og estiske nasjonalsangen i historisk og nåtidig perspektiv med oppvåkningstiden i bakgrunn. Juhendaja: Kristel Zilmer.
Okas, Kadri: Litterær oversættelse af faste vendinger fra dansk til svensk og estisk. Juhendaja: Anu Laanemets.
Tank, Veronica: Sentrale aspekter ved å oversatte for barn- oversettelse av "Elias- den lille redningsskøyta" som eksempel. Juhendajad: Anu Laanemets ja Inger Synnøve Moi.
Valk, Raili: Holdninger till hjemmeundervisning i Estland og Norge. Juhendaja: Inger Synnøve Moi
Limmer, Karoliine: "Mis see eesti keeles on, ei tea?" ("Vet du hva det er på estisk?"). En undersøkelse av språksituasjonen og samtalestrategier hos en trespråklig familie med tospråklige estisk-norske barn. Juhendaja: Kristel Zilmer.
Sooberg, Kadri: Præsterollen i dansk film og samfund. Juhendaja: Peter Raagard.

2007

Aug, Airika: Efternamn i Sverige genom tiderna. Juhendaja: Katrin Maandi.
Kostina, Antonina: "Der grodde hveteåkrer selvsådd, og der vokste det vintrær." Skildringar av reisemotivet i Vínland-sagaer. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Inger Synnøve Moi.
Kutser, Kersti: Mediebilde av Estland i norske aviser i år 2004. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Inger Synnøve Moi.
Kuusemäe, Kätlin: Verbene 'komme' og 'gå' i partikkelverb. Juhendaja: Kristel Zilmer.
Käsper, Kati: Kvinnokaraktärer och kvinnosyn i Liza Marklunds romaner. Juhendaja: Katrin Maandi.
Kütt, Kirsti: Kristisk diskursanalyse af TV-debat mellem Pia Kjærsgaard og Helle Thorning-Schmidt. Juhendaja: Sven Brodersen.
Laurisaar, Mirjam: Valgdimensioner i Martin A. Hansens Løgneren. Analyse med hensyn på valgdimensioner i Martin A. Hansens roman Løgneren. Juhendaja: Peter Raagaard.
Štrik, Kristi: Naturnamn på Nuckö halvön. Juhendaja: Katrin Maandi.
Tilgar, Terje: Fuglenes betydning i norsk og estisk folketro. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Inger Synnøve Moi.
Kauge, Liis: Oversettelse av kulturspesifikke ord og uttrykk fra norsk til estisk i "Kristin Lavransdatter" av Sigrid Undset. Juhendajad: Kristel Zilmer ja Ingrid Synnøve Moi.

2006

Blixt, Lilia: Två modeller för undervisning i svenska för invandrare. En pilotstudie. Juhendaja: Katrin Maandi.
Kuldkepp, Mart: Baltoskandia och strävan efter baltiskt-skandinaviskt samarbete 1917-1942. Juhendaja: Katrin Maandi.
Mutso, Andres: Två minnesdikter - Eyvindr Finnsson skáldaspillirs Hákonarmál och Sigvatr Þórðarsons Erfidrápa Óláfs Helga - under religionbytes skede i Norge. Juhendaja: Kristel Zilmer.
Nõmmiste, Evelin: Svenskarnas bild av ester/Estland och esternas bild av svenskar/Sverige i två dagstidningar i samband med Estonia-katastrofen. Juhendaja: Katrin Maandi.
Seinas, Maarja: Återgivning av Þórr i den poetiska Eddan. Juhendaja: Kristel Zilmer.
Vahtramäe, Marit: Makten i social arbete. Juhendaja: Katrin Maandi.
Kõressaar, Anneli: Roller i Jonas Gardells böcker "En komikers uppväxt" och "Vill gå hem". Juhendaja: Katrin Maandi
Saul, Kaire: Nogle forandringer i det danske bibelsprog i 1900-tallet i lyset af tre forskellige autoriserede bibeloversættelser. Juhendaja: Morten Lassen
Kallas, Triin: Hemmeligheder i Pia Juuls noveller. Undersøgelse med hensyn på hemmelighedsmotiver i Pia Juuls noveller. Juhendaja: Morten Lassen
Tinkus, Kristi: Smilla Jaspersen: En forening af to modpoler? Et portræt af en kvinde. Juhendaja: Katrine P. Frausig, Morten Lassen
Solnask, Grete: Nordeuropæisk miniamerika. Juhendaja: Morten Lassen
Tamm, Elisabeth: Kontrastiv analyse af det danske og estiske vokalsystem. Juhendaja: Nina Møller Andersen
Rüütel, Katrin: Metaforer og artumentationsteknikker i danske sprogbrug med eksempler fra Pia Kjærsgaards taler. Juhendaja: Morten Lassen

2005

Treial, Riin: Hvordan er "Hjertesorg", "Skyggen" og "Den lille pige med svovlstikkerne" knyttet till H. C. Andersens levnedsløb og samtidens samfund? Juhendaja: Bent Voldby
Aug, Tuuli: "Kongens Fald" - analyse og fortolkning. Juhendaja: Bent Voldby
Nõukas, Annika: Traditioner og deres betydning ifølge. Leif Panduros roman "Rend mig i traditionerne". Juhendaja: Bent Voldby

Skandinavistika osakonnas kaitstud magistritööd:

Autor	Pealkiri	Juhendaja	Kaitsmise aasta
Aniott, Eliise	De plagsomme dialektene? En undersøkelse av norsktalende esteres forhold til det norske dialektmangfoldet	Eva Liina Asu-Garcia, Øyvind Rangøy	2025
Bleive, Mari	Den svenska dramatikens utveckling mot franskklassicismen: Isaac Börks tragedier	Daniel Sävborg	2025
Elken, Maiu	Esternas val vid användning av bestämdhet i svenska substantivfraser (4+2)	Katrin Maandi	2008
Feigenbaum, Anneli	Översättning av Camilla och Viveca Stens bok Djupgraven	Maiu Elken	2021
Hansen, Marit	"Mamma har angst (igjen)": Representasjoner av psykiske sykdommer i norsk barnlitteratur	Kristel Zilmer	2016
Heidmets, Mia Simona	„What happened to hygge?“: estisk-norsk-engelsk kodeveksling i Messenger-samtaler	Mari-Liis KOrkus, Virve-Anneli Vihman	2025
Hiiemäe, Evelin	Döden kommer med posten. Svenska och estniska döds- annonser. En jämförande studie. (4+2)	prof. Stig Örjan Ohlsson	2005
Hollo, Nele	„Marie, du lyver!“ Om omsetjing av poetiske verk frå dei skandinaviske språka til estisk: skildring, analyse og vurdering. (4+2)	prof. Idar Stegane, prof. Jüri Talvet, MA Kristel Zilmer	2002
Jeršovskaja, Anna	Hverdagens grønsager: En analyse af grønsagsmetaforer i dansk og estisk (3+2)	Anu Laanemets	2010
Jürna, Merike	[α] som i alfa? En længdeundersøgelse af fem esteres tilegnelse af danske urundude fortungevokaler. (4+2)	prof. Jens Norman Jørgensen	2005
Kandla, Mari	Livet i Nucköområdet under perioden 1943-1956: En intervjuanalys grundad på kulturtraumatiska teorier (4+2)	Helen Sooväli-Sepping	2010
Kauge, Liis	Å oversette kulturspesifikke termer fra norsk til estisk i prosalitteraturen	Anu Laanemets	2009
Kirch, Elisabet	Er ditt morsmål finsk, islandsk eller nordnorsk? En sosiolingvistisk undersøkelse om holdninger til estisk aksent og aksentpreget norsk	Eva Liina Asu-Garcia, Adele Vaks	2025
Kiviste, Kadri	Prepositioner i estniska studenters svenska. (4+2)	prof. Stig Örjan Ohlsson	2001
Kokk, Artur	Stenkastning och explosioner i Husby: En komparativ textanalys av tematiken i nyhetsartiklar om upplopet i Husby	Niklas Henriksson	2014
Kostina, Antonina	"Hun seglet til havs og hadde gunstig reise til Norge." Skildringer av reisende kvinner i islendingesagaer	Kristel Zilmer, prof. Else Mundal	2009
Kudajeva, Olga	Fornnordiska kvinnoroller i ett litterärt perspektiv: En studie av rollbyten hos kvinnorna i Laxdoela saga, Voelsunga saga och Tristrams saga ok Ísondar	prof. Daniel Sävborg	2014
Kuldkepp, Mart	Den estnisk-svenska regionalistiska diskursen under mellankrigstiden: Ett kulturellt perspektiv (3+2)	prof. Jean Francois Battail, Pärtel Piirimäe	2010
Kutser, Kersti	Lille Las Vegas: Estland som turistmagnet for nordmenn. (3+2)	Anu Laanemets	2009
Laanemets, Anu	Dannelse og anvendelse af passiv i dansk, norsk og svensk. (4+2)	prof. Stig Örjan Ohlsson, førstelektor Kristi Mac Donald	2004
Laidmets, Ruth	Utvecklingen av estlandssvenskarnas nationalitetskänsla och finlandssvenskarnas eventuella roll i den. Kulturella kontakter mellan estlandssvenskar och finlandssvenskar 1850-1940. (4+2)	prof. Stig Örjan Ohlsson	2005
Maripuu, Eva-Mai	Estlandssvenskarnas nationella identitetsskifte efter emigrationen till Sverige under 1940-talet	Mart Kuldkepp	2015
Mihkelson, Helena	En undersökning av berättarteknik och luckor i Tage Aurells författarskap (3+2)	Esbjörn Nyström	2011
Miilius, Laura	Lycksalighetens ö: En jämförande analys av Hilding Rosenbergs libretto och P. D. A. Atterboms sagospel (3+2)	Esbjörn Nyström	2011
Mutso, Andres	De tidiga hänvisningarna till religionsskifte och kristendom i skaldekväden under andra hälften av 900-talet. (3+2)	Kristel Zilmer	2008
Mändoja, Sander	Möten med näcken och sjörået. En studie av trosföreställningar kring vattenboende väsen i sägner från sydvästra Sverige.	prof Daniel Sävborg	2015
Nittim, Mari	Norsk-estisk-norsk medisinsk ordbok	Maiu Elken	2020
Okas, Kadri	Hvad kan vi læse ud fra kogebøger? En sammenligning af ældre danske og estiske kogebøger (3+2)	Anu Laanemets, Mikael Lyshede	2011
Paas, Camilla Sandra	Livet etter døden er mulig. En studie om nordmenns erfaringer med kommunikasjon med de hinsidige	Daniel Sävborg, Antonina Kostina	2025
Pallasma, Kristel	Bjergboerne: Hellige sten i samisk tro og deres mulige spor i norrøn sagalitteratur med eksempler fra Íslendingasögur	prof Daniel Sävborg	2016
Pedaru, Liisa	ˮInte kan ett kinesbarn heta Petterˮ. En jämförande analys av egennamn i Astrid Lindgrens böcker och i estniska översättningar.	Maiu Elken	2015
Piksarv, Karoliine	"Frosken, hvor er du?„ – syntaktisk kompleksitet i skriftlige fortellinger av estiske innlærere av norsk som fremmedspråk (3+2)	Anu Laanemets	2013
Piskarjova, Anna	Svenska, estniska och ryska TV-debatter: En samtalsanalys (3+2)	Anu Laanemets	2011
Potapova, Ekaterina	A. Lindgrens Pippi Långstrump och dess översättning till ryska. (3+2)	Anu Laanemets	2008
Roovere, Anne	Sonjas väg till erkännande - en studie om mottagandet av Sonja Åkesson genom ett halvsekel. (3+2)	prof. Jean-Franįois Battail	2008
Schmidt, Mari-Liis	Spørgsmål-svar sekvenser og minimalresponser i danske talkshows	Nicholas Hedegaard Mikkelsen, Antonina Kostina	2019
Schönberg, Alar	Några inblickar i den estlands- svenska identiteten i slutet av 1930-talet. (4+2)	prof. Stig Örjan Ohlsson	2002
Sepp, Kait	Clothing, textiles, and textile work in Snæfellingasögur - a comperhensive analysis	PhD Riina Rammo, PhD Mart Kuldkepp	2018
Sild, Marite	Den moderna nordiska deckarens särart	prof. Daniel Sävborg	2021
Sooväli, Helen	Esternas bild av svenskar och Sverige i estniska tidningar. (4+2)	Leelo Keevallik	2000
Tapper, Rika	Hvordan komme levende tilbake fra en gravhaug? En analyse av haugbuer i norrøne tekster	prof. Daniel Sävborg	2021
Tarkusep, Marianne	Oversettelse av „Natthuset“ av Jo Nesbø til estisk	Maiu Elken	2025
Tilgar, Terje	Forestillinger om fugler i norsk og estisk folketro, spesielt knyttet til ravn, kråke, svale og gjøk (3+2)	Ingunn Stokstad	2011
Tishunina, Anastasiia	Människa blir monster: Asociala hjältar som lämnar samhället i islänningasagorna	prof. Daniel Sävborg	2020
Tomingas-Joandi, Siiri	Kontakter mellan alver och människor: Svenska, norska och danska sägner ur ett kulturhistoriskt och litteraturvetenskapligt perspektiv. (3+2)	Kristel Zilmer	2007
Tšaikovskaja, Jelena	Stockholms blodbad i skönlitteraturen: En jämförande analys av Johannes V. Jensens „Kongens Fald„, August Strindbergs „Kungshamns-Gisslan„ och Mika Waltaris „Mikael Karvajalka“. (3+2)	prof. Daniel Sävborg	2014
Tuvikene, Ülle	Metaforer i tidningstexter beträffande estniska flyktingar under andra världskrigets slutskede i dagstidningar Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet. (4+2)	Anu Masso	2008
Vaks, Adele	Nomenfrasens morfosyntaks hos tospråklige estisk-norske barn	Maiu Elken, Antonina Kostina	2021
Zilmer, Kristel	Kristne runeinnskrifter i dynamisk sammenhang: tekstuelle utviklingslinjer og kulturhistorisk kontekst. (4+2)	Terje Spurkland	2000

Kaitstud doktoriväitekirjad:

Mart Kuldkepp "Estonia Gravitates Towards Sweden: Nordic Identity and Activist Regionalism in World War I (Eesti kaldub Rootsi poole: põhjamaine identiteet ja aktivistlik regionalism Esimeses maailmasõjas)". Tartu 2014. ISSN 1736-2865; ISBN 978-9949-32-690-7 (print); ISBN 978-9949-32-691-4 (pdf).
Anu Laanemets "Passiv i moderne dansk, norsk og svensk. Et korpusbaseret studie af tale- og skriftsprog". Tartu 2012. ISSN 1736-2865, ISBN 978-9949-32-153-7
Kristel Zilmer "He Drowned in Holmr's Sea - His Cargo-Ship Drifted To the Sea-Bottom, Only Three Came Out Alive'. Records and Representations of Baltic Traffic in the Viking Age and the Early Middle Ages in Early Nordic Sources". Tartu, 2005. ISBN-9949-11-089-0

Topeltdiplom Lyoni ülikooliga

Välismaale õppima

Uurimissuundade töölaud

Tõlketehnoloogia mikrokraad

Stipendium eesti, läti ja leedu keele oskajatele

Skandinavistika lõputööd

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

Kaitstud doktoriväitekirjad: