Penser la comparaison, penser le comparatisme

Journées d’étude
les 18 et 19 mai 2005
organisées par les universités de Tartu et de Tallinn

Programme

Université de Tartu 18 mai, 14.00 h (Ülikooli 17, salle 209)

• Ouverture, Stefano MONTES
• Jüri TALVET "Edaphos and Episteme of Comparative Literature"
• Antonio SORELLA "Comparatismo nella filologia: una sfida ardita o una necessità?"
• Ülar PLOOM "La dominante nel testo di partenza e nei testi di arrivo. A partire dall’esempio di Giorgio Bassani e di Umberto Eco"
• Discussion
• Pause
• Art LEETE "How do We Think about Native Peoples’ Thinking?"
• Jürgen BEYER "La méthode comparative dans les études d’histoire et des traditions narratives"
• Silvi TENJES "Geographical neighbours conceptualize the space: linguistic evidence"
• Marge KÄSPER "Comparaison et métaphore : construction et motivation en question"
• Discussion

Université de Tallinn 19 mai, 12.00 h, Narva mnt 29, salle K-240

• Ouverture, Ülar PLOOM
• Marek TAMM "Comparer l´incomparable ? Sur la comparaison en histoire"
• Tanel LEPSOO "Comparer les procédures d'identification dans le théâtre contemporain"
• Licia TAVERNA "Comparer les comparaisons : le Surréalisme, Tournier, la rhétorique et l’imaginaire"
• Discussion
• Pause
• Katre TALVISTE "Le sphinx au Sahara et les flambeaux au miroir : l'imaginaire de Baudelaire et ses traducteurs. À quoi et comment comparer des poèmes traduits?"
• Daniele MONTICELLI "Comparare i testi con un metodo interdisciplinare: l’analisi della traduzione"
• Stefano MONTES "Écrire des textes, comparer les cultures : l’exemple de Jean Paul Sartre et de Clifford Geertz"
• Discussion

Pour de plus amples renseignements contacter:

• Stefano MONTES (montes.stefano@tiscalinet.it)
• Ülar PLOOM (ylar@ehi.ee)