Modaalsuse edasiandmine tõlkimisel saksa keelest eesti keelde

Anne Arold, Kaari Antzon

 

Kontrastiivlingvistika uurimisrühma ettekandepäev
13.12.2013

Ettekandes käsitleme modaalsuse edasiandmisega seotud probleeme germanistikaüliõpilaste tõlketöödes Franz Kafka lühijutu "Elf Söhne" eestikeelsete tõlgete näitel. Analüüs hõlmab umbes 20 tõlget. Vaatluse all on modaalverbid, -adverbid ja modaalsed lausekonstruktsioonid.

Doktorantuur

Karjäärikonverents „Doktorikraadiga uutesse kõrgustesse!“

Doktorandid humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna talvekoolis 2024

Esmakordselt avatakse vastuvõtt humanitaarteaduste erialadidaktika doktoriõppe kohale

10.-12. maini toimub rahvusvaheline noorte filoloogide konverents

1960. aastate algusest korraldatakse Tartu Ülikooli slavistika osakonnas üliõpilaskonverentse. Teadusfoorumile panid aluse prof. Juri Lotman ja prof. Zara Mints ning järgnenud aastakümnete jooksul muutusid konverentsid unikaalseks teaduskooliks, kus formeerusid mitu põlvkonda maailmakuulsaid slaviste.