Iiri Odüsseus uitab ka Tartus

16. juunil 2022 uitab Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledžis 20. sajandi Odüsseus, James Joyce’i suurromaani „Ulysses“ peategelane Leopold Bloom.

2022. aastal möödub 100 aastat iiri kirjaniku James Joyce’i romaani „Ulysses“ esmaavaldamisest. Romaani peategelase Leopold Bloomi uitamine Dublini tänavatel järgib Homerose kangelase Odüsseuse (inglise keeles Ulysses) eksirännakuid, kuigi heroiliste seikluste asemel kohtab lugeja mitmetahulist argielu selle olme ja ihadega. „Joyce’i romaani peetakse üheks olulisemaks modernistlikuks proosatekstiks, mille külluslikult eksperimentaalne stiil, näiteks teadvuse voolu kasutamine, muutis ingliskeelset kirjandust jäädavalt. Näiteks Vladimir Nabokov on seda nimetanud 20. sajandi proosa suurimaks meistriteoseks,“ rõhutas Tartu Ülikooli anglistika professor Raili Marling.

Kogu romaani tegevus toimub 16. juunil 1904 ning juba üle 70 aasta on sel kuupäeval Iirimaal, aga üha enam ka mujal maailmas tähistatud peategelase järgi nimetatud „pluumipäeva“ - Bloomsday’d. Selle üritusega on tänavu 16. juunil võimalik liituda ka Tartus. „On igati asjakohane, et selline linnaruumi ja kirjandust ühendav sündmus, mis hõlmab mitmeid paiku UNESCO kirjanduslinnas Dublinis, jõuab ka kirjanduslinna Tartusse. Tähelepanuväärse kokkusattumusena on kolledži praegune hoone, mis asub J. Liivi 4 ja kus tähistamine aset leiab, valminud just 1904. aastal, mil toimub romaani tegevus,“ osutas linna ja kirjanduse suhteid uurinud Ene-Reet Soovik semiootika osakonnast.

Bloomsday eelüritusena on J. Liivi 4 fuajees Iiri saatkonna toel alates 26. maist võimalik vaadata näitust James Joyce’i elust ja romaanist „Ulysses“. 16. juunil esinevad klassikalised filoloogid värvika väljapanekuga romaani antiiksetest paralleelidest ning kell 17.00 loetakse ruumis 211 ajastuhõngulises raamis ette „Ulyssese“ katkendeid mitmetes maailma keeltes. Teiste seas on esmakordselt võimalik kuulda ka Paul-Eerik Rummo veel ilmumata eestikeelset tõlget. Programmi lõpetab vastne Iiri dokumentaalfilm „100 aastat Ulysses’“ (2022, režissöör Ruan Magan).