Torsdag 1 mars klockan 18.15 kommer Maiu Elken att tala över ämnet
Maius presentation av föredraget:
Ordboksprojektet på skandinavistika 1994-2012.
Jag ska prata om ordboksprojektet på Skandinavistika som tog sin början för arton år sedan. Först ger jag en kort översikt över tidigare svensk-estniska och estnisk-svenska ordböcker - när, var, hur och av vem de har givits ut. Sedan pratar jag lite om den första delen av vårt ordboksprojekt - den stora svensk-estniska ordboken (RES) som kom ut 2005. Jag ska fortsätta med den stora estnisk-svenska ordboken (ERS) som jag jobbar med nu. Först om dess (för)historia, de ursprungliga författarna och varför idén togs upp på nytt. Sedan ska jag förklara konceptionen bakom ERS och hur den har förändrats. Mera grundligt ska jag berätta om hur arbetsprocessen har sett ut om medarbetarna, redaktörerna, hjälpmedlen, pengarna, de ursprungliga bokstäverna, förlaget. Jag skall också visa hur och varför bokstäverna har förändrats från 2001 till 2012.
Platsen är Skandinavistikas bibliotek på Ülikooli 17.
POSTSEMINARIUM