BALSAM - Nordiska språk som andraspråk
Konferens den 24 - 26 maj 2006
Tredagars konferens i andraspråksinlärning i Tartu började med magisteruppsatsförsvar på germansk-romansk avdelning på Tartu Universitet där Merike Jürna försvarade sin magisteravhandling. Efteråt följde deltagare ett föredrag av Morten Lassen, skandinavistikas dansklärare som i samban med Nordisk seminarium höll ett föredrag om antitotalitära romaner som en presentation av hans bok om samma tema som har precis utkommit i Danmark. Dagen slutade med en mottagning på Tartu Ülikooli Vana Kohvik.
Torsdagen inleddes av Kristel Zilmer och Anu Laanemets från Tartu Universitet som berättade om problem som uppkommer i dansk- och norskundervisning när studenter har svenska som basisspråk. Efter en liten kaffepaus fortsatte Kirsti Mac Donald från Oslo Universitet och Katrin Saarik från Bergens Universitet som berättade om grammatikproblem i inlärning av norska som andraspråk. Kirsti berättade om infinitiv och Katrin om V2-regeln.
Efter lunchen fortsatte Juta-Tiia Mägi från Gustav Adolfs Gymnasium i Tallinn och berättade hur hennes svenskelever lär sig svenska och vilka problem som uppkommer. Maiu Elken från Tartu Universitet fortsatte och presenterade sin undersökning om bestämdhet av svenska substantiv och esternas fel i det. Efter en kaffekopp fortsatte Ugnius Mikucionis från Vilnius Universitet och gav konferensdeltagare en liten inblick i situationen för norskundervisningen i Litauen.
Fredagen den 26. maj innehöll en innovativ föredragspresentation där gäster ifrån Danmark, Köpenhamns Universitet, höll sex föredrag som alla var anknytna till varandra och temat dansk som andraspråk. Konferensen slutade på fredag kväll med en middag på Werner Lounge nära universitetet. På lördag morgon hade gäster lite tid att gå på stan på egen hand.
Konferensens program
|
Onsdag, 24/5-2006 |
|
|
16:00 |
Merike Jürnas magisteruppsatsförsvar, Ülikooli 17-103 |
|
18:15 |
Nordiskt seminarium, Ülikooli 17-305 Morten Lassen, Tartu Universitet: DEN ØSTEUROPEISKE ANTI-TOTALITÆRE ROMAN OG VIDNESBYRDLITTERATUREN |
|
20:00 |
Mottagning på Ülikooli Kohvik, Ülikooli 20 |
|
Torsdag, 25/5-2006 |
|
|
9:30 |
Välkomsttal, Ülikooli 17- 225 |
|
10:00 |
Kristel Zilmer, Anu Laanemets, Tartu Universitet: Svensk som bakgrunnsspråk ved tilegnelse av dansk og norsk hos estiskspråklige studenter |
|
10:45 |
Kaffepaus |
|
11:15 |
Kirsti Mac Donald, Oslo Universitet: Norsk som andrespråk – underordninger med infinitiv |
|
12:00 |
Katrin Saarik, Universitet i Bergen: Et eKSempel på transfer: Tilegnelsen av V2-regelen i norsk som andrespråk |
|
13:00 |
Lunch på Püssirohukelder, Lossi 28 |
|
14:30 |
Juta-Tiia Mägi, Gustav Adolfs Gymnasium: SVENSKA FÖR NYBÖRJARE – VAD ÄR SVÅRT VID INLÄRNINGEN? |
|
15:15 |
Maiu Elken, Tartu Universitet: Bestämdhet av svenskans substantiv och esternas fel |
|
16:00 |
Kaffepaus |
|
16:30 |
Ugnius Micucionis: Interessen for norsk i Litauen i de siste årene |
|
18:00 |
Middag på Atlantis, Narva mnt 2, andra våningen |
|
Fredag, 26/5-2006 |
|
|
9:00 |
Normann Jørgensen, Köpenhamns Universitet: INDLEDNING - DANSK OG ANDRE SPROG I DANMARK |
|
9:45 |
Merike Jürna, Tartu Universitet/Köpenhamns Univeristet: ESTERES TILEGNELSE AF DANSK UDTALE |
|
10:30 |
Kaffepaus |
|
11:00 |
Juni Arnfast, Köpenhamns Universitet: MOTIVATION I ANDETSPROGSTILEGNELSE HOS VOKSNE |
|
11:45 |
Inger Jacobsen, Köpenhamns Universitet: DANSK SOM ANDETSPROG - METODER OG MATERIALER |
|
13:00 |
Lunch på Wilde pub, Vallikraavi 4, andra våningen |
|
14:30 |
Marta Kirilova och Ursula Ritzau, Köpenhamns Universitet. DANSK SOM ANDETSPROG - HOLDNINGER TIL ACCENT |
|
15:45 |
Kaffepaus |
|
16:15 |
Köpenhamns Universitet: AFSLUTNING |
|
18:00 |
Avslutningsmiddag på Werner Lounge, Ülikooli 11, andra våningen |
