BALSAM - Nordiska språk som andraspråk

Konferens den 24 - 26 maj 2006 

Tredagars konferens i andraspråksinlärning i Tartu började med magisteruppsatsförsvar på germansk-romansk avdelning på Tartu Universitet där Merike Jürna försvarade sin magisteravhandling. Efteråt följde deltagare ett föredrag av Morten Lassen, skandinavistikas dansklärare som i samban med Nordisk seminarium höll ett föredrag om antitotalitära romaner som en presentation av hans bok om samma tema som har precis utkommit i Danmark. Dagen slutade med en mottagning på Tartu Ülikooli Vana Kohvik.

Torsdagen inleddes av Kristel Zilmer och Anu Laanemets från Tartu Universitet som berättade om problem som uppkommer i dansk- och norskundervisning när studenter har svenska som basisspråk. Efter en liten kaffepaus fortsatte Kirsti Mac Donald från Oslo Universitet och Katrin Saarik från Bergens Universitet som berättade om grammatikproblem i inlärning av norska som andraspråk. Kirsti berättade om infinitiv och Katrin om V2-regeln.

Efter lunchen fortsatte Juta-Tiia Mägi från Gustav Adolfs Gymnasium i Tallinn och berättade hur hennes svenskelever lär sig svenska och vilka problem som uppkommer. Maiu Elken från Tartu Universitet fortsatte och presenterade sin undersökning om bestämdhet av svenska substantiv och esternas fel i det. Efter en kaffekopp fortsatte Ugnius Mikucionis från Vilnius Universitet och gav konferensdeltagare en liten inblick i situationen för norskundervisningen i Litauen.

Fredagen den 26. maj innehöll en innovativ föredragspresentation där gäster ifrån Danmark, Köpenhamns Universitet, höll sex föredrag som alla var anknytna till varandra och temat dansk som andraspråk. Konferensen slutade på fredag kväll med en middag på Werner Lounge nära universitetet. På lördag morgon hade gäster lite tid att gå på stan på egen hand.

Konferensens program