Prantsuse keele ja kirjanduse bakalaureusetööd alates 1950 a.

2021

• 313. Vaarmann, Grete Maria. La culture sur le lieu de travail en Estonie et en France. Juhendaja: Vincent Dautancourt
• 312. Arba, Laura Christine. Couverture des violences faites aux femmes dans les médias français. Juhendajad: Marge Käsper, Vincent Dautancourt
• 311. Eiche, Kätlin. L’image des anti-masques dans les médias français. Juhendaja: Vincent Dautancourt
• 310. Veidenberg, Beatrice. Traitement de la langue dans le Discours sur l’universalité de la langue française d’Antoine de Rivarol. Juhendajad: Marge Käsper, Janika Päll
• 309. Kala, Johanna Maria. Analyse des traductions des éléments caractéristiques du personnage principal de « Salomé » d’Oscar Wilde. Juhendaja. Marri Amon
• 308. Pehk, Teele Marie. Cendrillon à Hollywood : L'analyse comparative du conte de Charles Perrault et du roman de Elena Klein. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 307. Talur, Deelia. La représentation de la vérité et du mensonge dans le livre « Les liaisons dangereuses » de Choderlos de Laclos. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 306. Kümmel, Johanna. La fonction du discours du narrateur autodiégétique dans le roman Allah n’est pas obligé. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 305. Rohelsaar, Gäroly. Revisiter un mythe : Les Don Juanes de Marcel Prévost. Juhendaja: Tanel Lepsoo

2020

• 304. Tender, Linda. Les profondeurs inconnues des océans dans des poèmes choisis de Charles Baudelaire, Victor Hugo et du comte de Lautréamont. Juhendaja: Sara Bédard-Goulet
• 303. Aru, Elisa. Questions en quoi et en qu’est-ce que dans des films français et leurs traductions estoniennes
  Juhendaja: Anu Treikelder
• 302. Nestor, Neit- Eerik. Gervaise et la dépossession dans L’Assommoir d’Émile Zola. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 301. Põldvee, Moonika. Cadrage représentationnel : montée en puissance de l'extrême-droite estonienne et image de l'Estonie dans les médias français. Juhendajad: Marge Käsper, Vincent Dautancourt
• 300. Maurer, Liina. Lexicométrie pour analyser les tweets d'Emmanuel Macron. Juhendaja: Marge Käsper
• 299. Kõrgekuhi, Elisaveta. Les méthodes de traduction des phrasélogismes de l’estonien vers le français : étude de corpus. Juhendaja: Marri Amon

2019

• 298. Aro, Hanna. L’intimité et l’observation : analyse comparative de L’Assommoir d’Émile Zola et de son adaptation cinématographique Gervaise de René Clément. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 297. Prokofjeva, Jana-Viktoria. Le héron de Guernica : la représentation d’une catastrophe. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 296. Jõesalu, Kaia-Liisa. La représentation des cimetières dans les nouvelles de Guy de Maupassant. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 295. Permanson, Eveli. Formation discursive d’une éthique animale. L’association L214 Éthique & Animaux pour la fermeture des abattoirs en France. Juhendaja: Marge Käsper
• 294. Raave, Doris Kristina. Le rôle de la perception de L1 et de L2 dans l’acquisition de L3 : une étude de cas. Juhendaja: Anu Treikelder

2018

• 293. Vallik, Mari. La lumière dans la poésie parnassienne. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 292. Eesmäe, Karet. La représentation de la France dans L’Alouette aux nuages. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 291. Aher, Evelin. Les valeurs attendues des livres primés. Juhendaja: Tanel Lepsoo
• 290. Manejeva, Dana. Spatialité et états d'âme dans Comment on meurt d’Émile Zola : une étude des décès face aux endroits déterminants. Juhendajad: Marri Amon, Sara Bédard-Goulet
• 289. Tumanski, Marilin. La rubrique « Le mot du jour » dans Le Figaro : entre l’amusement langagier et les discours d’actualité. Juhendaja: Marge Käsper
• 288. Arge, Pillerin. Juste en français et just en estonien : étude comparative sur le corpus COPEF. Juhendaja: Anu Treikelder
• 287. Luks, Danielle. Les emplois temporels des adverbes déictiques maintenant et nüüd. Analyse comparative sur la base du corpus parallèle estonien-français. Juhendaja: Anu Treikelder

2017

• 286. Koorep, Maili. La peur dans la littérature enfantine : analyse comparative des œuvres publiés en 2016 en France et en Estonie. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 285. Belials, Mari-Liis. Les marqueurs de la certitude : les adverbes certainement et kindlasti. Analyse comparative sur la base du corpus parallèle. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 284. Redi, Karin. La place de l'adverbe aussi et de ses équivalents estoniens dans la phrase. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 283. Aleksejev, Eeva. Les difficultés dans l'interprétation simultanée anglais-français des débats entre Donald Trump et Hillary Clinton. Juhendaja(d): Marri Amon
• 282. Georg, Tiina. Les équivalents estoniens de l'adverbe français encore sur la base d’un corpus de traductions. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 281. Bugai, Roland. La représentation des domestiques dans le théâtre comique de Marc Camoletti. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 280. Uusna, Merit. August Sang et Molière : l'analyse des rimes. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 279. Raig, Madli. L’analyse du débat sur Charlie Hebdo et la liberté d’expression. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 278. Käsper, Arnis. Slogan de manifestation dans les événements de Mai-68 à Paris et dans les Journées étudiantes à Tartu en 1968. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 277. Linros, Helen-Kristin. Les facteurs prédictifs de réussite en langue et littérature françaises à l'Université de Tartu. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 276. Moor, Marleen. Les usages de la formule French touch dans le journal 20 Minutes. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 275. Tarjus, Sandra. L'adverbe de restriction seulement, ses équivalents estoniens et leurs positions dans la phrase : une étude comparative. Juhendaja(d): Anu Treikelder

2016

• 274. Tamvere, Kaisa. Analyse de la traduction en estonien des insultes du capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin de Hergé. Juhendaja(d): Marri Amon
• 273. Rähheso, Augustina. La relation auteur-lecteur dans le premier livre de Histoire de ma vie de George Sand. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 272. Rebane, Elis. Tartu vu par les étudiants Erasmus francophones. Analyse discursive de la perception de l'espace urbain. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 271. Pino, Ode Liis. L'utilisation actuelle du verlan. Juhendaja(d): Marion Sabine Libotte
• 270. Paasik, Elis. Les équivalents estoniens de l'adverbe français toujours. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 269. Org, Maarja-Liis. Les équivalents français des adverbes estoniens kuuldavasti, nähtavasti et silmanähtavalt. Analyse sur la base du corpus parallèle. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 268. Monroc, Annely-Anny. L'assignation du genre grammatical en français. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 267. Lindlo, Kärt. L'adjectif estonien tubli et ses équivalents français. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 266. Avans, Triinu. La représentation de la mort dans L'Heptaméron de Marguerite de Navarre. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 265. Toots, Helmet. Étude de cas en didactique de la grammaire : les démarches d’enseignement/apprentissage de la grammaire dans la méthode Quartier Latin par rapport aux orientations méthodologiques de l’école de langue Folkuniversitetet en Estonie. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 264. Karlson, Karola. La France comme État souverain et acteur international. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo

• 229. Ajaots, Linda. L’amélioration de l’économie française par l’épargne réglementée. Juhendaja(d): Nadežda Ivanova, Hans-Bertrand Mugnier
• 228. Vaabel, Liina. Les courtisanes au 19ème siècle à Paris : une étude comparative de la réalité de Cora Pearl et de la fiction de Nana par Émile Zola. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 227. Veldi, Susanna Aleksandra. Le diable dans les nouvelles de Théophile Gautier. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 226. Reisner, Helene Kristiina. Les textes français de Johannes Semper de 1924 à 1929. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 225. Pever, Mari. La représentation alternative de Gustave Doré de l’œuvre de La Fontaine : mise en image de l’allégorie des fables. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 224. Faiman, Adina. La construction du soi dans Les Années d’Annie Ernaux : un dispositif autobiographique. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 223. Hansar, Maria. Les métaphores conceptuelles dans l’autoréflexion des artistes sur le processus de la création. Juhendaja(d): Daniele Monticelli, Anu Treikelder
• 222. Lüter, Anna. Les cadres de discours temporels dans les contes de fées.  Juhendaja(d): Marge Käsper
• 221. Kaljumäe, Kreete. Les différences entre les équivalents estoniens du futur simple et du futur proche dans un corpus de traduction.  Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 220. Jõesaar, Kadi. La traduction en estonien des verbes pronominaux français de sens réfléchi. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 219. Kaasla, Anna Liisa. Les équivalents de parce que et puisque dans les textes estoniens. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 218. Kütt, Anetta. Le plaisir dans tous ses états. L’entourage lexical et syntaxique d’un mot dans un corpus et la traduction de ces constructions en estonien. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 217. Barbo, Steisi. Les équivalents français des verbes estoniens avec la particule adverbiale tagasi. Juhendaja(d): Anu Treikelder

2012

• 216. Pung, Annika. Les influences et emprunts du français dans le milieu de la restauration en Estonie. Juhendaja(d): Tiina Zobel
• 215. Tammepuu, Kadi-Triin. La France et autres personnages dans le discours présidentiel : une étude sur l'usage rhétorique des noms propres de personnes dans les discours de N. Sarkozy devant des auditoires religieux.  Juhendaja(d): Marge Käsper
• 214. Elme, Helena. L’usage discursif des proverbes dans la presse française actuelle sur l’exemple du quotidien Le Figaro . Juhendaja(d): Marge Käsper
• 213. Kippar, Krislin. L’image de l’Estonie dans les articles de presse français en 2011. Juhendaja(d): Hans-Bertrand Mugnier
• 212. Rebane, Kristi. La culture estonienne en France à travers l’exemple du festival Estonie Tonique. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 211. Greim, Marilin. La négation dans Romances sans paroles de Paul Verlaine : une étude linguistique et littéraire. Juhendaja(d): Katre Talviste, Hans-Bertrand Mugnier
• 210. Nestor, Anne. Éducation et reconstitution de l’homme : une étude comparative de Gargantua par F. Rabelais et d’Émile  par J. J. Rousseau. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 209. Vaiksaar, Mari. Le rapport entre Combray  de Marcel Proust et son adaptation sous forme de bande dessinée de Stéphane Heuet. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 208. Kaska, Maret. La dédicace dans la tragédie classique, ou l’étude de l’épître de Britannicus  de Racine. Juhendaja(d): Benjamin Clauzel, Hans-Bertrand Mugnier
• 207. Johanson, Triin. Représenter un événement tragique par le théâtre : 11 septembre 2001 de Michel Vinaver. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 206. Salmu, Tiina. La compréhension d'une mise en scène contemporaine à travers la théorie de la réception. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 205. Pall, Liisa. La performativité du langage dans Abel et Bela de Robert Pinget. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 204. Rand, Evelin. La voix de l’intimité dans le roman d’Albert Cohen Belle du seigneur . Juhendaja(d): Benjamin Clauzel, Hans-Bertrand Mugnier
• 203. Lebedeva, Maria. La poétique du texte filmique de L’Artiste de M. Hazanavicius (2011) Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 202. Viikberg, Reeli. La poétique de Voyage au bout de la nuit de Céline et sa traduction en estonien. Juhendaja(d): Triinu Tamm, Marri Amon
• 201. Kutser, Karmen. La voix passive en français et ses traductions en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 200. Juhkam, Maarja. L’analyse de la traduction des expressions formées en français avec le mot faire. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 199. Külaots, Eneli. L’adjectif petit et ses équivalents estoniens. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 198. Koik, Kadri. Traduction du déterminant démonstratif non-déictique français en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder

• 191. Väli, Mirt. Analyse des prières d’insérer et des notices biographiques des œuvres en prose traduites du français en estonien entre 2004 et 2008. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 190. Einman, Maria. Le cercle fermé et les chemins de l'évasion dans J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 189. Šemarina, Jekaterina. Relations franco-russes dans la seconde moitié du 19e siècle : représentations de Paris dans le milieu artistique. Juhendaja(d): Clotilde Beckand
• 188. Kirotar, Martin. La morale dans les dictionnaires françaises. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 187. Kallas, Kadri. Les spécificités du sous-titrage : analyse d’un film français sous-titré en estonien. Juhendaja(d): Marri Amon
• 186. Kivimets, Liina. De la didactique du nouveau vocabulaire dans des manuels de français langue étrangère. Juhendaja(d): Reet Alas
• 185. Hion, Sandra. Les points faibles et forts des manuels de français pour les apprenants estoniens. Juhendaja(d): Clotilde Beckand
• 184. Sprivul, Aija. La traduction des cas locaux de l'estonien en français. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 183. Birk, Marianne. L’emploi des temps verbaux dans les subordonnées temporelles en français et en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 182. Sooaluste, Felena. La traduction du plus-que-parfait dans les propositions subordonnées relatives, complétives et adverbiales en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 181. Taimla, Maris. Les équivalents de la construction c’est ... que en estonien : La mise en relief du complément d’objet direct. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 180. Roasto, Riina. La mise en relief du complément de temps en français et en estonien : les équivalents de la construction clivée en c’est… que en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 179. Didenko, Natalja. L’état de la langue française dans le monde contemporain et sa promotion par les organisations francophones : un avenir incertain.  Juhendaja(d): Clotilde Beckand

• 169. Roste, Risto. Le sémantisme des notions utilisées dans le monde automobile. La langue à l'épreuve de l'évolution et de la diversité de l'objet voiture.  Juhendaja(d): Marge Käsper
• 168. Cimolonskas, Maarit. Noa Noa et Avant et après de Paul Gauguin : une analyse des éléments de l’autoportrait. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 167. Mezentseva, Anna. La narration de l'histoire par la mise en scène contemporaine de l'opéra des siècles passés, à travers des procédés de l'image mentale du personnage. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo, Carmelo Agnello
• 166. Sepp, Grete. Médiatisation d'un événement : La sortie du film Astérix aux Jeux Olympiques dans quatre grands journaux nationaux français.  Juhendaja(d): Marge Käsper
• 165. Mikkelsaar, Mai. La représentation des traits de caractère chez les personnages principaux de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et la dimension didactique. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 164. Priimägi, Hedvig Ioanna. Analyse des titres : le motu proprio Summorum Pontificum cura dans la presse écrite française.  Juhendaja(d): Marge Käsper
• 163. Pett, Pille. Traduction linguistique ou traduction interprétative ? Le cas de la version estonienne de La Civilisation de l’Occident médiéval de Jacques Le Goff. Juhendaja(d): Marge Käsper, Thomas Belliard
• 162. Paroll, Kail. Les formules d’appel et de politesse dans les lettres officielles en français et en estonien. Juhendaja(d): Thomas Belliard
• 161. Valk, Mariann. La construction il y a en français et sa traduction en estonien : Étude sur corpus. Juhendaja(d): Marri Amon
• 160. Hommik, Kätlin. La traduction des formes de futur français en estonien - Étude sur corpus. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 159. Vorobjova, Ksenia. La traduction de la construction de mise en relief c’est…qui en estonien.  Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 158. Timmer, Stella. Une recherche sur les traductions possibles de la particule énonciative quoi du français vers l’estonien. Juhendaja(d): Marri Amon

• 157. Loit, Mari. L'enseignement de la langue française dans les lycées de Tallinn en 1919-1925. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 156. Järs, Pille. Aspects linguistiques dans les slogans des agences de tourisme d'affaires. Juhendaja(d):
• 155. Jakobson, Kätlin. À la recherche des stéréotypes sur femmes : l’entourage adjectival du mot femme dans deux quotidiens français. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 154. Loikmaa, Margit. La formation de l’opinion publique sur la Constitution européenne dans la presse française avant le référendum du 29 mai 2005 en France : l’exemple du Monde. Juhendaja(d): Marge Käsper
• 153. Rentel, Monika. Les accusations russes contre l’Estonie et la Lettonie à propos des violations des droits de l’homme dans le cadre de l’ONU et les réactions françaises 1992 – 1996. Juhendaja(d): Eva Toulouze, Kuido Merits
• 152. Volens, Mari. La photographie dans Nadja d`André Breton. Juhendaja(d): Licia Taverna
• 151. Raal, Liis. L'absurde linguistique dans les pièces de Ionesco et de Beckett. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 150. Tark, Indrek. Les moyens utilisés en Union Soviétique pour exprimer les concepts soviétiques en français et leur efficacité. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 149. Tõnisson, Eva. La traduction de mais en estonien: étude sur corpus. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 148. Vilu, Rahel. L’expression des relations temporelles dans les complétives et les interrogatives indirectes en français et en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 147. Mets, Ena. Le corps dérangeant dans l'oeuvre romanesque de Milan Kundera. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 146. Kadak, Marilis. La rhétorique de la critique littéraire soviétique: le cas de Louis Aragon et de Georges Perec en Estonie. Juhendaja(d): Katre Talviste
• 145. Batšerikova, Jelizaveta. Les images du peuple dans Germinal d’Émile Zola et dans la traduction du roman en estonien et en russe. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 144. Zirkilova, Marjam. Leili-Maria Kask en tant qu’auteur de péritextes pour des traductions et rédactions de la littérature française en estonien. Juhendaja(d): Katre Talviste
• 143. Karelson, Marit. Le bonheur et l’autre dans les pièces existentialistes françaises et estoniennes.  Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 142. Visnap, Annika. Autocorrection dans l’interprétation simultanée. Juhendaja(d): Marri Amon
• 141. Miljutin, Danil. Problèmes de l’acquisition des voyelles françaises chez l’apprenant russophone et voies pour les résoudre. Juhendaja(d): Marge Käsper, Christian Puren
• 140. Sildnik, Merit. La retorica e la semiotica nella pubblicità delle auto FIAT. Juhendaja(d): Stefano Montes
• 139. Esko, Egerin. Les références personnelles dans les publicités françaises. Juhendaja(d): Anu Treikelder, Reet Kasik
• 138. Arandi Doulcet, Anneli. Les anglicismes et leurs équivalents  dans la langue mercatique française. Juhendaja(d): Anu Treikelder 
• 137. Tallo, Mari. Un choc-d’œuvre – selon l’exemple de Plateforme par Michel Houellebecq, qu’est-ce qui constitue une œuvre littéraire qui choque ses lecteurs ? Juhendaja(d): Katre Talviste
• 136. Rebane, Kristiina. Justine, victime extraordinaire dans le monde sadien. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo

  ---

  2006

• 121. Seero, Mailis. Les différentes approches de la critique de traductions à l'appui de l'oeuvre Palomar d'Italo Calvino.  Juhendaja(d): Daniele Monticelli
• 120. Posti, Külliki. Traduction en estonien du jeu verbal de Boris Vian : l'exemple de la traduction estonienne de L'écume des jours. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 119. Eomois, Evelin. Le champ sémantique du mot rouge : Étude sémantique et syntaxique des locutions dans un corpus journalistique.  Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 118. Tšursin, Kariina. L’utilisation de différentes stratégies face aux  problèmes de traduction dans l’interprétation simultanée. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 117. Altement, Kätlin. L´idée du plaisir dans les livres de cuisine français et estoniens. Juhendaja(d): Marge Käsper 
• 116. Sõnna, Astrid. Analyse sémantique des temps verbaux français et estoniens dans un récit au présent historique: l’exemple du Alexandre Ier: le sphinx du Nord d’Henri Troyat et de sa traduction en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 115. Stepanova, Jelena. Le merle blanc ou le mouton à cinq pattes (L’étude des expressions idiomatiques françaises et russes). Juhendaja(d): Véronique Van Derstraeten
• 114. Rägo, Helen. La réalisation du surréalisme dans le cinéma : l’exemple de l’Âge d’or de L. Buñuel. Juhendaja(d): Stefano Montes
• 113. Vahtras, Tiina. La construction du personnage et l'identité dans L'enfant de sable de Tahar Ben Jelloun. Juhendaja(d): Stefano Montes
• 112. Jaksman, Tiina. La poétique d'Amélie Nothomb à travers la nourriture. Juhendaja(d): Stefano Montes
• 111. Nigul, Kristel. Les pays baltes dans Le Monde au moment de leur entrée dans l´Union européenne. Juhendaja(d): Marge Käsper 
• 110. Soms, Piia. Politique linguistique et langues régionales: une approche comparée de la Provence et du Võrumaa. Juhendaja(d): Eva Toulouze

2004

• 109. Kütt, Madli. Instances  narratives  dans  Mademoiselle de Maupin, double amour  de Théophile Gautier. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 108. Kivimets, Kersti. L’espace autobiographique dans Le deuxième sexe et La force des choses de Simone de Beauvoir. Juhendaja(d): Stefano Montes
• 107. Talvet, Laura. Les Regrets de Joachim Du Bellay - une écriture de la solitude ? Juhendaja(d): Stefano Montes
• 106. Rannu, Rea. La traversée de l’enfer dans Une Saison en enfer d’Arthur Rimbaud. Juhendaja(d): Katre Talviste
• 105. Ploom, Triin. Du visuel à l’écrit. Analyse comparée des tableaux d’Hopper et des proses d’Esteban. Juhendaja(d): Stefano Montes
• 104. Hallmägi, Dagmar. L’euro par les mythes à l’exemple d’un corpus de presse français. Juhendaja(d): Marge Käsper 
• 103. Randmaa, Maarja. La représentation de Lionel Jospin dans le Figaro à travers les articles sur le Projet de Loi relatif à la Corse. Juhendaja(d): Marge Käsper 
• 102. Rüntü, Sirly. Le bloc de l’Est à travers la bande dessinée anticommuniste franco-belge dans le contexte de la guerre froide. Juhendaja(d): Eva Toulouze, Jean-Pierre Minaudier
• 101. Juul, Maria. Comparaison des directives et des lois concernant le consommateur à l’aide des méthodes linguistiques et littéraires. Juhendaja(d): Marge Käsper 
• 100. Reitalu, Kristina. Les possibilités d’utilisation de l’ordinateur en enseignant le français. Juhendaja(d): Triin Marandi, Marge Käsper
• 99. Maks, Marit. Les xénismes français en estonien. Juhendaja(d): Marri Amon

• 98. Falk, Tiia. Frears et Kumble : deux adaptions du roman les liaisons dangereuses par Choderlos de Laclos. Juhendaja(d): Marek Tamm
• 97. Carballeira Cardalda, Iren. L'importance du française de jure de facto dans l'Europe unie- l'efficacité de la francophonie. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 96. Reiman, Ülle. Les relations entre la France et l’OTAN. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 95. Raudsepp, Kadri. Les problèmes de la traduction des chants du 6ème dalaï-lama en français. Juhendaja(d): Marge Käsper 
• 94. Palm, Marge. Cathédrale ou HLM ? L’Union européenne à travers les métaphores. Juhendaja(d): Kaja Kährik, Marge Käsper 

• 93. Stogova, Maria. Dictionnaire français-estonien du commerce international: problèmes rédactionnels et analyse des termes. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 92. Maran, Kristel. Trois pays francophones et leurs relations avec l’anglais (Étude comparative de la presse française, suisse et canadienne). Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 91. Leimus, Päivi. Les Liaisons dangereuses par Choderlos de Laclos et Roger Vadim. Analyse comparative d'un roman et de son adaptation au cinéma. Juhendaja(d): Marek Tamm
• 90. Toots, Olga. Les differences d’usage de petit à petit et de peu à peu. Juhendaja(d): Eva Toulouze, Jean-Jacques Franckel
• 89. Kollist, Kristi. Les expressions figées avec la tête en français. Étude du contexte sémantique et syntaxique. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 88. Panova, Jekaterina. Le rêve ou la réalité ? L’apparition étrange de la femme dans l’oeuvre fantastique de Thomas Owen. Juhendaja(d): J. Duhamel; M.Tamm

• 87. Lokk, Lembe. Ecriture de la vie et vie de l’écriture: Equipée de Victor Segalen. Juhendaja(d): Stéphane Ré, Marek Tamm
• 86. Vihuri, Mari. Analyse comparative des noms botaniques français et estoniens formés à la base du modèle: partie du corps d’un être vivant. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 85. Sillaste, Liis. La femme marocaine à travers les oeuvres de Tahar Ben Jelloun. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo, Eva Toulouze
• 84. Altvee, Liina. L’oral dans le texte publicitaire. Juhendaja(d): Eva Toulouze

• 83. Annusver, Terje. L'Estonie dans le Monde 1991-1999 : analyse actantielle. Juhendaja(d): Marri Amon
• 82. Naris, Meelike. La traduction des constructions estoniennes en -mine en français. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 81. Ingerpuu, Eva. Etude des gestes communicatifs: une approche comparative franco-estonienne. Juhendaja(d): Laura Abecassis, Eva Toulouze, silvi Tenjes
• 80. Rohtla, Meelis. Dilation vocalique en gallo-roman. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 79. Linnus, Tuuli. Les relations politiques franco-estoniennes de l'URSS à l'Union européenne 1991-1997. Juhendaja(d): Kaido Jaanson, Antoine Chalvin
• 78. Ots, Eeva-Kaarin. L'espace imaginaire dans Théatres d'Oliver Py. Juhendaja(d): Tanel Lepsoo
• 77. Konstabel, Kleio. Le droit à la langue: les cas de l'Estonie et du Québec. Juhendaja(d): Eva Toulouze, Mart Rannut
• 76. Niitvägi-Hellamaa, Tiina. L'oeuvre poétique de François Villon en estonien. Juhendaja(d): Kaia Sisask, Eva Toulouze
• 75. Telliskivi, Katre. Le champ conceptual des adjectifs de forse en français contemporain. Juhendaja(d): Anu Treikelder

1999

• 74. Vendelin, Inga. Les possessifs en français et en estonien : étude de traductions. Juhendaja(d): Antoine Chalvin
• 73. Mandre, Merle. Étude comparée des dénominations de couleur et de leurs connotations en français et en estonien. Juhendaja(d): Anu Treikelder
• 72. Krünberg, Kristel. Les minorité étrangères et d'origine étrangère en Estonie et les minorités étrangères en France. Juhendaja(d): Tiiu Grünthal-Robert
• 71. Koff, Indrek. La terminologie de l'Union européenne en estonien et en français. Juhendaja(d): Antoine Chalvin

• 70. Marli, Merike. La signification du chant grégorien dans la culture européenne. Juhendaja(d): Meelis Tõns
• 69. Maripuu, Ann. [Le groupe d'emprunt français dans l'anthroponyme estonienne] ?
• 68. Lilleberg, Helen. Comment traduire en français les démonstratifs estoniens ? Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 67. Käärik, Evelin. [La psychologie scolaire en France et en Estonie] ?
• 66. Järve, Marvi. Les particules énonciatives alors, eh bien et bon dans Les aventures d'Astérix le Gaulois de René Goscinny et leur traduction en estonien. Juhendaja(d): Tiiu Grünthal-Robert
• 65. Endjärv, Margot. [La terminologie juridique en français et en estonien] ? Juhendaja(d): Tiiu Grünthal-Robert
• 64. Adamberg, Anu. [Comparaison de la presse économique française et estonienne] ? Juhendaja(d): Philippe Bravard

1997

• 63. Zorina, Irina. Les équivalents russes et estoniens des constructions françaises avec -on. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 62. Ruttik, Ada. La sémantique de Johannes Aavik à travers ses traductions en estonien de trois textes français. Juhendaja(d): Helgi Vihma
• 61. Põder, Kertu. Parole d'origine italiana in estone. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 60. Mauer, Kristina. [La législation sur les droits de l'homme en France et en Estonie] ?
• 59. Käsper, Marge. Cris d'animaux. Étude contrastive de symbolisme phonique. Juhendaja(d): Enn Veldi, Eva Toulouze

• 51. Aroella, Mari-Liis. Jeunesse oblige ! Images de paris dans les jeunes littératures estonienne et finlandaise des annees 1890-1920. Juhendaja(d): J.Baldran
• 50. Rebane, Kadri. Le mode de fonctionnement des pharmacies en France et en Estonie. Juhendaja(d): Eva Toulouze
• 49. Kamerov, Katrin. [L'enseignement du français en Estonie] ? Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa
• 48. Grishakova, Viivika. [Les équivalents estoniens de la préposition à] ? Juhendaja(d): Eva Toulouze

1990-1994

• 47. Parašin, Valdur. Les traductions des auteurs français en estonien entre 1940 et 1990. Juhendaja(d): Eva Toulouze 1994
• 46. Lepsoo, Tanel. [Les connotations des noms d'animaux] ? Juhendaja(d): Marie-José Malis 1993
• 45. Kolombet, Lila. L'Ukraine et l'Europe : partenaires de demain. Juhendaja(d): Eva Toulouze 1993
• 44. Ernist, Signe. Les proverbes en français et leurs équivalents en estonien. Juhendaja(d): Eva Toulouze 1993
• 43. Arro, Eha. L'emploi de la virgule en français et en estonien. Juhendaja(d): Eva Toulouze 1993
• 42. Uibo, Tiia. Guide du vieux Tallinn. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1990
• 41. Sisask, Kaia. La traduction de jeu d'Adam, un mystère médiéval. Juhendaja(d): Anu Treikelder 1990
• 40. Siirak, Ülo. Le thème biblique dans l'oeuvre d'André Gide. Juhendaja(d): Anu Treikelder 1990
• 39. Kits, Kai. Sur la vie et la poésie intime de Charles Baudelaire. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1990
• 38. Alep, Tiina. L'assimilation des anglicismes dans la langue française. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1990

• 37. Leibak, Jana. Traduction de Macbett de Eugène Ionesco. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1989
• 36. Tomasberg, Leena. Caligula d'Albert Camus. L'analyse de la pièce et la traduction en estonien. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1988
• 35. Tomasberg, Andres. Le personnage de don Juan dans la littérature mondiale et dans l'interprétation de Tirso de Molina et de Molière. Juhendaja(d): Jüri Talvet 1988
• 34. Tammet, Marike. Traduction de Amphitryon-38 de Jean Giraudoux précédée de commentaires. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1988
• 33. Noorits, Vilja. L'argot dans l'oeuvre de Christiane Rochefort. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1988
• 32. Loopmann, Tiina. La bande dessinée. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1988
• 31. Arumäe, Anu. Traduction des phraséologismes d'après les romans d'Hervé Bazin Au nom de fils et Vipère au poing. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1988
• 30. Vaino, Raul. Particularités de la langue technique. Juhendaja(d): Tiiu Tammpere 1985
• 29. Roode, Liina. L'évolution de la pensée existentialiste dans l'oeuvre de Sartre. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1985
• 28. Kirsimäe, Ülle. Particularité de la langue de la presse. Juhendaja(d): Tiiu Tammpere 1985
• 27. Kanne, Piret. Le nouveau roman: Alain Robbe-Grillet. Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1985
• 26. Jürjo, Ann. Le français à l'école estonienne (étape initiale). Juhendaja(d): Tiiu Vilimaa 1985
• 25. Järva, Inga. Procédés du style de la langue de la réclame. Juhendaja(d): Tiiu Tammpere 1985
• 24. Karemäe, Kaja. Particularités stylistiques du langage familier. Juhendaja(d): Tiiu Tammpere 1984
• 23. Ratassepp, Liina. Le motif de Barbe-bleu en France et en Estonie. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1983
• 22. Pärn, Karin. Les particularités du style des romans d'avant-guerre de Jean Giono. Juhendaja(d): Tiiu Tammpere 1983
• 21. Õunpuu, Jaanus. Formation de la terminologie sportive en français contemporain. Juhendaja(d): Tiiu Tammpere 1983
• 20. Moritz, Margit. Fernando Pessoa e a sua obra poética. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1983
• 19. Laidsalu, Tiina. Sur la réception de Gustave Flaubert en Estonie. Juhendaja(d): Ain Kaalep 1983

• 18. Vardja, Malle. Problèmes de l'enseignement du français en Ve dans les écoles de la Republique Socialiste Sovietique d'Estonie. 1967
• 17. Talme, Kerstin. Le complément d'objet direct en français contemporain. 1967
• 16. Sorgus, Kersti. L'emploi des temps du futur en français contemporain. 1967
• 15. Nurmelaid, Tiia. Fonctions et place de l'adjectif en français contemporain. 1967
• 14. Kudi, Eha. Le circonstanciel de temps en français contemporain. 1967
• 13. Kress, Mare. J. Semper kui prantsuse kirjanduse uurija, tutvustaja ja tõlkija. Juhendaja(d): Ott Ojamaa 1967
• 12. Maadla, Jüri. Mots composés à thème verbal en français moderne. 1964
• 11. Laos, Tiiu-Mall. Textes médicaux. 1964
• 10. Kaplinski, Jaan. Lihtlause struktuurist prantsuse keeles. 1964
• 9. Lunsep, Silvia. Analyse des procédés stylistiques dans le roman Le commandant Watrin par Armand Lanoux. 1963
• 8. Ivask, Anne. Synonymes caractérisant les personnages dans les romans de Guy de Maupassant Une vie, Mont-Oriol,  Fort comme la mort. 1962
• 7B. Pihlak, Lii. Pilt finantskapitali võimutsemisest Zola romaanides Au bonheur des Dames ja L'Argent. Juhendaja(d): Villem Alttoa 1961
• 7A. Tui, Silvia. La phraséologie dans les oeuvres d'Honoré de Balzac : Eugénie Grander, Le père Goriot et Gobseck et sa traduction par W. Toiger et B. Linde. 1957
• 7. Kask, Leili-Maria. Louis Aragon et son roman Les communistes. 1956
• 6. Raudsepp, Maija. Naispatriootide kujud J. Lafitte'i loomingus. 1955
• 5. Veldre, Karmen-Signe. Critique du féodalisme et de l'église catholique dans Gargantua et Pantagruel. 1954
• 4A. Leete, Ülo. L'infinitif complement du verbe et ses equivalents estoniens dans les romans Le Pere Goriot par Honore de Balzac et Ceux qui vivents par Jean Laffitte. 1953
• 4. Tarkna, E. Comparaisons dans les contes de Maupassant. 1953
• 3. Kaarde, Heiti. Crise des intellectuels bourgeois présentée dans l'œuvre de Roger Martin du Gard. 1953
• 2A. Pärsimägi, Aino. Formation des noms dans le français contemporain. 1952
• 2. Sari, Tatjana. La lutte de Romain Rolland pour la paix. 1952
• 1A. Toolse, Maara. Vocabulaire politico-social dans le français contemporain. 1952
• 1. Kaplinski, Nora. Les paysans dans l'œuvre de Maupassant. 1952
• 0. Kelve, Vilma. Etude des prépositions dans les contes de Guy de Maupassant. 1950