Uudised

26.-28. veebruaril tähistatakse Tartu ülikoolis maailmakuulsa teadlase professor Juri Lotmani 95. sünniaastapäeva rahvusvahelise seminariga.

“Mõistus on võitnud ja algab õigluse sajand! Inimväärikuse tuline tunne haarab kõiki, ka metsikumaid rahvaid!” // “Die Vernunft hat gesiegt und das Jahrhundert der Gereichtigkeit beginnt. Feuriges Gefühl von Menschenwürde und Menschenrecht ergreift alle, auch die rohesten Nationen!” (Garlieb Merkel “Lätlased”/"Die Letten", 1797)

Tartu Ülikooli maailmakirjanduse ja saksa filoloogia õppejõud koostöös kolleegidega Potsdami, Läti ja Bordeaux Montaigne’i ülikoolidest osalesid edukalt Erasmus+ strateegilise partnerluse taotlusvoorus ja teevad nüüd ülikoolide vahelist koostööd nii õppe- kui ka teadustöös. Programm toetab nelja maa humanitaarteadlaste interdistsiplinaarset teadusprojekti ja sellega seotud ühiselt korraldatud õppetööd, samuti projektiga seotud õppejõudude ja üliõpilaste mobiilsust.

Sellel aastal soovis maailma keelte ja kultuuride kolledž oma sõpradele saata väga erilise jõulukaardi. Tekkis mõte, et kaarti võiks kaunistada ühe väikese kunstniku jõulu- või talveteemaline joonistus. Selleks kuulutasime välja joonistusvõistluse, kus võisid osaleda kõik maailma keelte ja kultuuride kolledži töötajate kuni 12-aastased lapsed. Võistlusele laekus 30 tööd ja kuna kõik tööd olid nii ilusad, siis otsustasime võitja välja selgitada loosi teel. Nii kaunistab kolledži jõulukaarti 7-aastase Kristiina maal „Hommik“.

8.-10. detsembril korraldab Tartu ülikooli slavistika osakond rahvusvahelise interdistsiplinaarse teadusseminari „Tõlkestrateegiad ja riiklik kontroll“.

Austria Vabariigi valitsuse tõlkepreemia tõlgete eest Austria kaasaegsest ilukirjandusest võõrkeeltesse pälvisid 2016. aastal ka kaks eesti tõlkijat: Terje Loogus ja Piret Pääsukene. Terje Loogusele määrati preemia austria kirjaniku Valerie Fritsch’ i romaani „Winteri aed“ (Winters Garten, sks k 2015) tõlke eest, mis ilmus kevadel 2016 kirjastuses Eesti Raamat. Kirjanik Valerie Fritsch (s 1986 Grazis) oli külaline käesoleva aasta mais toimunud kirjandusfestivalil „Prima Vista“ Tartus ning esines ka Tallinnas.

Baltisaksa keel ja baltisaksa sõnaraamat – Mäh? Baltisaksa keele annoteeritud bibliograafia – Eh? Paleograafia – Hmm...

Tartu ülikooli klassikalise filoloogia osakonna uuslatinistid professor Kristi Viidingu juhtimisel osalevad järgmise nelja aasta jooksul koos 25 Euroopa riigi esindajaga varauusaegse epistolaarpärandi uurimisvõrgustiku töös, mille eesmärk on luua uus alus varauusaja intellektuaalajaloo uurimiseks. Teadlased osalevad Euroopa Liidu rahastatavas COST-tegevuses (IS1310) „Res publica litteraria (1500-1800) taasühendamine: digitaalne raamistik Euroopa intellektuaalajaloo uurimiseks.“

Mens sana in corpore sano / Terves kehas terve vaim – antiikaja tarkus, mis pole tänapäevalgi vananenud

26.03.-02.04.2014 viibisid 12 TÜ klassikalise filoloogia eriala bakalaureuse-, magistri- ja doktoriõppe üliõpilast professor Kristi Viidingu juhendamisel uurimuslikul õppepraktikal Roomas ja Ostias.

Tartu ülikooli professor tõlkis ainulaadse monograafia Teaduste akadeemia kirjastuses esitleti uut ja ainulaadset entsüklopeedilist tõlkemonograafiat varauusaegsest Tallinna kirjandus- ja kultuuriloost. Teose tõlkis Tartu ülikooli klassikalise filoloogia professor Kristi Viiding.

Esmaspäeval, 28. novembril kell 16.15 toimub TÜ maailma keelte ja kultuuride kolledži raamatukogus (Lossi 3-213) kohtumine saksa kirjaniku Matthias Booschiga, kes loeb ette katkeid oma äsjailmunud raamatust "Black Friday und andere Lettland-Geschichten". Raamat on ilmunud Šveitsi kirjastuses Baltart, mis avaldab sarjas "Baltische Bibliothek" Läänemereregiooni käsitlevaid teoseid. Vaata ka: http://www.baltart.ch/verlag_news.php Samuti on kohal kirjastuse esindaja. Üritus on tasuta.

6. oktoobril 2016 möödub 120 aastat Tartu Ülikooli kauaaegse antiikkirjanduse ja ladina keele õppejõu Richard Kleisi sünnist. Ajaloolase ja klassikalise filoloogi haridusega Kleis oli enne II maailmasõda Tartu Treffneri kooli ladina keele õpetaja ning sõjaeelsete Eestis ilmunud tähtsamate teatmeteoste koostaja ning väljaandja ("Eesti biograafiline leksikon" 1926-1929, "Eesti avalikud tegelased" 1932, "Eesti entsüklopeedia" 1932-1937). 1944-1950 ning 1954-1978, kokku 30 aastat töötas ta Tartu Ülikoolis, õpetades antiikkirjandust, ladina keelt ja ajalugu.

Gustav Adolfi päeval ja Tartu ülikooli asutamise aastapäeval andis Rootsi suursaadik Eestis Tartu ülikooli rootsi keele õppejõule Tiina Mullamaale Tema Majesteet kuningas Carl XVI Gustafi otsusega üle Kuningliku Põhjatähe esimese klassi ordeni. 7. novembril tähistas Tartu ülikool koostöös skandinavistika osakonna ja Rootsi suursaatkonnaga taas Gustav Adolfi päeva ja Tartu ülikooli asutamist. Pidupäeval andis Rootsi suursaadik Eestis Anders Ljunggren TÜ õppejõule Tiina Mullamaale üle Rootsi riigi kõrge tunnustuse, Põhjatähe I klassi ordeni.

Lāčplēsise ehk Karutapja päevaga 11. novembril algab Tartus Läti nädal, mille korraldajaks on Tartu Läti selts. Lisaks iga-aastasele ühisele läti sõdurite ja sõjapõgenike mälestamisele Uus-Jaani kalmistul on selts Eesti kultuuriministeeriumi ja Läti saatkonna toel kokku pannud mitmekülgse peonädala programmi, millest osa võtma on lahkesti oodatud nii lätlased kui ka kõigist teistest rahvustest ja igas vanuses Eesti elanikud, kel soov Lätist ja lätlastest rohkem teada saada.

Rootsi ja Eesti kõrgkoolide vahelised sidemed on jätkuvalt tugevad ja olulised ning selle rõhutamiseks esinevad kell 13.00 Physicumis algaval seminaril Eesti (TÜ) ja Rootsi (Lundi ülikool) teadlased erinevate ettekannetega. Teemaks on neutronuuringud Eestis ja Rootsis.

21. oktoobril peab Tartu ülikooli skandinavistika osakond sajakonna vilistlase, tudengi ja õppejõu seltsis oma 25. sünnipäeva. Selle puhul on avatud skandinavistika uute õpperuumide ning maailma keelte ja kultuuride kolledži raamatukogu uksed ning seminaril tulevad esitlemisele uued uurimisprojektid skandinavistika välisõppejõududelt. Õhtu lõpeb ühislaulmisega.

Türgi Vabariigi 93. aastapäeva puhul avab Türgi Vabariigi suursaadik Hayriye Kumaşcıoğlu Lossi 3 õppehoone trepigaleriis fotonäituse “Türgi”.

Kolmapäeval, 12. oktoobril kl 15 esitletakse Tartu Ülikooli kunstimuuseumis Euripidese tragöödiate tõlkekogumikku. Klassikalise filoloogia emeriitprofessori Anne Lille eestinduses ilmuvad ühtede kaante vahel Euripidese tragöödiad "Iphigeneia Aulises" ja "Iphigeneia tauride juures".

30. juunini saab esitada Tartu ülikooli sisseastumisavaldusi 53 eestikeelsele bakalaureuse- ja 54 magistriõppekavale, sh seitsmele uuele õppekavale. Tartu ülikool võtab uueks õppeaastaks vastu 2342 üliõpilast bakalaureuse- ja 1417 magistriõppekavadele.