Uudised

Parima ilukirjandusliku debüüdi tegijale antava Betti Alveri kirjanduspreemia žürii kuulutas tava järgi täna, kirjaniku sünniaastapäeval Tartu kirjandusmajas välja tänavuse auhinna saaja. Selleks osutus norralane Øyvind Rangøy, kelle luulekogu «Sisikond» andis välja kirjastus Vihmakass ja Kakerdaja. Norralane Øyvind Rangøy rääkis, et sisikond oli esimene eestikeelne sõna, mille ta teada sai, sest ta töötas samal ajal Norras kalafirmas ja rookis kalu. Ta on elanud ka Tartus, kui ta siin ülikoolis õppis, aga Eestis on tema kodulinn praegu Põltsamaa.

Teadlased ja praktikud, kes tunnevad huvi tõlkimise muutuva rolli vastu ühiskonnas ja tõlke mõiste kujunemise vastu eri aegadel ja maailma erinevates kultuurides, leiavad uusi teemakohaseid käsitlusi ja teooriad äsja ilmunud ingliskeelses raamatus „The Situatedness of Translation Studies“.

Tartu Ülikooli inglise filoloogina lõpetanud ja vabakutselise konverentsitõlgina töötav Karin Sibul kirjutas Tartu Ülikooli vilistlaste ajaveebis suulise tõlke pärandist Eesti kultuuriloos.

Ülikool ootab terve maikuu jooksul kõiki töötajaid, üliõpilasi, vilistlasi ja nende peresid Tartu linna orienteeruma. Kevadine orienteerumisrada, mille on koostanud ülikooli muuseum, keskendub spordi ja sportliku ajaviitega seotud kohtadele. Kas teadsid, et arhitekt Krause esimeste ruumiplaanide järgi pidi peahoone esimesel korrusel asuma vehklemissaal? Kui ei, siis tule orienteeruma ja saad teada teisigi põnevaid spordiga seotud fakte ülikoolist.

Ülikool soovib pöörata töötajate ja üliõpilaste digioskuste arendamise toetamisele järjest suuremat tähelepanu. Sel eesmärgil loodud digipädevuse lehestik võimaldab ülikooliperel oma digioskuste ja -teadmiste seisu objektiivselt hinnata ning vajaduse korral parandada.

Tartu Ülikool on otsustanud kehtestada lisatähtajad humanitaarteaduste ja kunstide ning sotsiaalteaduste valdkonna võõrkeelsesse magistriõppesse kandideerimiseks.

Festivali Saksa Kevad raames esitletakse sel neljapäeval, 8. aprillil Tartu Ülikooli germanistika osakonna ja Tartu Linnamuuseumi koostöös ette valmistatud kirjanduslikku jalutuskäiku baltisaksa tudengilinnas. Jalutajad saavad põnevat taustinfot virtuaalselt eesti- ja saksakeelselt audiogiidilt või paberkaardilt.

Alates 2021/2022. õppeaastast avab Tartu Ülikool igas oma valdkonnas arvamusliidri õppekava, mille eesmärk on anda tulevastele arvamusliidritele võimalikult laiaulatuslik ja nüüdisaegne haridus. Meditsiiniteaduste valdkonnas õpivad tulevased arvamusliidrid viroloogiat, mikrobioloogiat, pandemioloogiat, vaktsinoloogiat ja immunoloogiat, saavad teadmisi isiku- ja enesekaitse kohta (maskid, sirmid, võitluskunst jne) ning omandavad praktilisel tasemel neuro- ja geenmuundamise oskused.

Tartu Ülikool kutsub üles osalema fotovõistlusel „Tartu Ülikool pildis“, mille eesmärk on koguda andekate hobi- ja profifotograafide pilte Tartu Ülikooli hoonetest, üliõpilastest, sündmustest, õppetööst ja kõigest muust, mis on seotud Tartu Ülikooliga. Võistlus kestab 29. märtsist 30. septembrini ja kõigi osalejate vahel loositakse välja auhinnad.

Jätkame suuresti veebipõhist õpet ka aprillis ja palume järgmise kuu aja jooksul korraldada auditoorset õpet minimaalselt. Kuna epidemioloogiline olukord on Eestis väga tõsine ja Vabariigi Valitsus on haridusasutustele kehtestanud lisapiirangud, jätkub Tartu Ülikoolis aprillikuus samasugune õppetöökorraldus nagu märtsis.

23. ja 24. märtsil korraldavad Göttingeni Ülikool ja Tartu Ülikool veebikonverentsi „The Impact of Digitisation on Internationalisation: Challenges and Opportunities for the Future of Universities“ („Digiteerimise mõju rahvusvahelistumisele: ülikoolide ees seisvad katsumused ja võimalused“).

Reedeni saavad kõik huvilised esitada Tartu Ülikooli Facebooki lehel teadlastele küsimusi, mis on seotud koroonapandeemiaga. Oodatud on kõik teemad, millele soovitakse tõenduspõhiseid vastuseid, olgu selleks koroonaviirusnakkus, vaktsiinid, maskid, pandeemia mõju haridusele, valeuudiste levikule, inimeste vaimsele tervisele, sotsiaalsetele suhetele, käitumismustritele vms.

11. märtsil kell 14.00 pidas rakenduslingvistika kaasprofessor Kristiina Praakli emakeelepäevale pühendatud loengu „Eesti keeled“. Loengut on võimalik järelvaadata UTTV-st.

Suur eesti-prantsuse sõnaraamat (GDEF), mis on juba pikemat aega vabalt kasutatav veebisaidil www.estfra.ee, on nüüd tasuta allalaaditav PDF-ina klassikalise sõnaraamatu küljendusega.

1.–5. märtsini toimus Euroopa ülikoolide võrgustiku Enlight avanädal, kus oli võimalik osaleda kõigil Tartu Ülikooli üliõpilastel, töötajatel ja ka teistel huvilistel. Osasi keskkonda, digilahendusi, tervishoidu, võrdsust, energiat ja õpetamist käsitlevaid põnevaid rahvusvahelisi loenguid ning arutelusid saab järelvaadata YouTube'is.

Eesti ja Läti välisministeeriumid kuulutavad välja iga-aastase konkursi Eesti-Läti keeleauhinnale. Keeleauhinna eesmärk on suurendada teadmisi eesti ja läti keelest ning tunnustada eesti ja läti tõlkijate, keeleteadlaste, õpetajate ja keeleõppeprojektide läbiviijate saavutusi nende keelte edendamisel. Võitja kuulutavad välja Eesti ja Läti välisminister.

Veel esmaspäeva, 15. märtsi südaööni saab esitada avaldusi selleks, et kandideerida Tartu Ülikooli võõrkeelsesse magistriõppesse. Võõrkeelsesse bakalaureuseõppesse saab avaldusi esitada kuu aega kauem ehk 15. aprillini. Tänavu võtab Tartu Ülikool üliõpilasi võõrkeelsesse bakalaureuseõppesse vastu kolme õppekava alusel ja võõrkeelsesse magistriõppesse 24 õppekava alusel. Veebruarikuust on SAIS-is avatud vastuvõtt ka eestikeelsesse magistriõppesse 46 õppekava alusel. Eestikeelse magistriõppe vastuvõtt lõppeb 30. juunil.

Välisministeerium jätkab ka 2021. aastal Tartu Ülikooli magistriõppekava „Tänapäeva Aasia ja Lähis-Ida uuringud“ nelja üliõpilase õppetasu katmist.

26. veebruaril toimus Tartu Ülikooli lahtiste uste päev, mis on nüüd järelvaadatav. Tartu Ülikool on tulevasi üliõpilaskandidaate kutsunud ülikooliga tutvuma igal aastal, kuid tänavu sai seda esimest korda teha mugavalt veebis.

26. veebruaril toimus Tartu Ülikooli lahtiste uste päev, mis on nüüd järelvaadatav. Tartu Ülikool on tulevasi üliõpilaskandidaate kutsunud ülikooliga tutvuma igal aastal, kuid tänavu sai seda esimest korda teha mugavalt veebis. Lahtiste uste päeva konverentsil räägiti ülikooli astumisest mitme nurga alt. Konverentsi juhatas ajakirjandusüliõpilane Susanne Rosenberg. Tulevasi kandideerijaid tervitas rektor Toomas Asser ja ülevaate vastuvõtutingimustest andis vastuvõtutalituse juhataja Tuuli Kaldma.