Lotmani seminar 2017

Vene kirjanduse õppetool tähistab oma õpetaja ja kauaaegse juhataja, maailmakuulsa teadlase professor Juri Lotmani 95. sünniaastapäeva rahvusvahelise seminariga, mis toimub Tartu Ülikoolis 26.–28.02.2017. 

Interdistsiplinaarne Lotmani seminar on rahvusvaheliselt tunnustatud iga-aastane teadusüritus, mis on koondanud Tartu-Moskva koolkonna teadlasi juba kahe aastakümne vältel. 2017. aastal on kavas 30 ettekannet teadlastelt Šveitsist, Prantsusmaalt, Soomest, Kanadast, Lätist, Leedust, Ukrainast, Valgevenest, Venemaalt ja Eestist. Mainekate teadlaste kõrval esinevad ka osakonna doktorandid ja hiljuti kaitsnud värsked doktorid. Teevad kaasa kolleegid ajaloo, semiootika ja folkloristika osakondadest, samuti ka Tallinna ülikoolist.

Võib öelda, et seminar on Juri Lotmani koolkonna esindajate ühendamine ja samas ka hetkeseisu ülevaatus, sest osalevad vähemalt nelja põlvkonna esindajad – Lotmani kolleegid, tema vahetud õpilased ja õpilaste õpilased. 

Teadusfoorumid võivad olla temaatilised ning mitte-temaatilised. Lotmani seminar kuulub viimaste hulka ning annab uurijatele suurema vabaduse võimaldades tutvustada kuulajatele seda materjali, mille kallal nad parajasti töötavad. Seminar kujutab endast „kuumade teemade“ teadusüritust, kus Tartusse kogunenud teadlased arutlevad kõige värskemate ideede üle, milles seisnebki seminari suur väärtus.

Kava on mitmekülgne, lubades tõsiseid intellektuaalseid elamusi: üleloomulikest jõududest eesti folklooris ja paavsti legaadi visiidist Moskvasse 15. sajandil kaasaegse kirjanduseni; teoreetilistest ettekannetest strukturalismi evolutsioonist ja poeetilise bilingvismi teooriast Lotmani loomingulise pärandini ning tema biograafiliste kontaktideni. Ei unustata ka Lotmani lemmikautoreid – Karamzini ning laiemalt – 19. saj alguse vene kultuuri, Pasternaki, Tsvetajevat ja paljusid teisi teemasid.

Seminaril esitletakse vene kirjanduse õppetooli uut väljaannet, milleks on Viinis ilmuva maineka ajakirja „Wiener Slavistischer Almanach’i“ erinumber „18-20. saj vene kultuuri ideoloogilised kontekstid ja tõlkepoeetika“ (teadustoimetaja Lea Pild), ning raamatut, mille koostamisel osales õppetooli dotsent Roman Leibov: Juri Koval, "Kolm jutustust Vasja Kurolessovist" (Moskva, 2016). 

Tavapäraselt antakse kätte ka Lotmani nimelised stipendiumid teadustööde konkurssi võitnud kahele TÜ üliõpilasele – semiootikule ja slavistile. 
 

Lisainfo:
Ljubov Kisseljova, vene kirjanduse professor (seminari peakorraldaja)
ljubov.kisseljova@ut.ee
(+372) 737 5353

[collapsed]

Seminari kava


26. veebruar 2017 (Jakobi 2 – 114)

10.30–11.00 Seminari avamine
11.00–11.30 Anti Selart (Tartu). Paavsti legaat Аntonio Bonumbre Moskvas 1472. aastal. 
11.30–12.00 Ljubov Kisseljova, Karina Novaševskaja (Tartu). Vangistatud prantslased Venemaal (kommentaarid M. Zagoskini romaanile “Roslavlev, või Venelased 1812. aastal).
12.00–12.30 Mihhail Veližev (Моskva). „Mõtted Venemaast“: Karamzini „Vana-Venest ja uuest Venemaast“ tundmatu koopia A.D. Tšertkovi arhiivist“.
12.3013.00 Тimur Guzairov (Tartu). Stsenaarium ja ettearvamatus: 1837. a. Venemaa reisis osalejate muljed ning mõtisklused.

13.00–14.00 Lõuna

14.00–14.30 Tatjana Stepaništševa, Maria Nesterenko (Tartu). Naiste looming professionaliseerumine Venemaal ning euroopa kogemus. 
14.30–15.00 Аrtjom Šelja  (Tartu). S.D. Ponomarjova salong ning 1820. a. „vene laulu“ lätted.
15.00–15.30 Inna Bulkina (Kiiev). Jevgeni Boratõnski „Moskva teksti“ kirjeldusest.
15.30–16.00 Alina Bodrova (Peterburg-Moskva). Luuletaja Jazõkov, tsensor Krassovski ja minister Šiškov: tsensuuri poliitika ajaloost 18241825. a.

16.00–16.30 Kohvipaus

16.30–17.00 Lea Pild (Tartu). Vassili Botkini memuaarse portree konstrueerimine A. Feti „Minu mälestustes“: kirjade kompressioon.
17.00–17.30 Albert Baiburin (Peterburg). Dokument konspiroloogia vaatevinklist.
17.30–18.00 Оleg Lekmanov, Mihhail Sverdlov (Moskva). Milleks sureb Valentina? (E. Bagritski „Pioneeri surmast“). 
18.00 Arutelu

27. veebruar 2017 (Jakobi 2 – 114)

10.30–11.00 Pavel Lavrinets (Vilnius). Pavel Kukolnik ja Vladimir Nazimov.
11.00–11.30 Аleksandr Feduta (Minsk). Leedu saadiku ilmumine: „ajaloolis-diplomaatiline kollisioon“ A.K. Tolstoi dramaatilises triloogias. 
11.30–12.00 Аndrei Fedotov (Мoskva). Provints näitekirjanike vastu: Reveli suveteatri süüasi ning ajalehepoleemika dramaturgide õigustest 1871–1874. a.
12.00–12.30 Boris Ravdin (Riia). Jutuajamised vene keelest saksaaegses trükisõnas (19411945).
12.30 Arutelu

13.00–14.00 Lõuna

14.00–14.30 Barbara Lönnqvist (Turku). Mitmekeelsuse tähendus Lev Tolstoi romaanis „Sõda ja rahu“.
14.30–15.00 Maria Borovikova (Tartu). Tsvetajeva looming 19391940. a.: tõlgete ja originaalluule vahemaal.
15.0015.30 Natalia Azarova (Moskva). Lähenemine poeetilise bilingvismi teooriale.
15.30–16.00 Jekaterina Velmezova (Lozanne). Strukturalismist generativismini: teoreetiline lingvistika ilukirjanduse peeglis.

16.00–16.30 Kohvipaus

16.30–17.00 Natalya Gamalova (Lyon). Antiiktragöödia Hõbeajastu näitekirjanduses: teostamata projektid. 
17.00–17.30 Pavel Uspenski (Moskva). A. Krutšjonõhhi „Dõr bul štšõl“ (1913): veel kord teksti allikatest ja funktsioneerimisest.
17.30–18.00 Konstantin Polivanov, Darja Polivanova (Moskva). Traditsioon ja kaasaeg Boris Pasternaki luuletsüklis "Talvehommik".
18.00–18.30 Roman Voitehhovitš (Tartu). Lao-zi ja hiina teema Tsvetajeva loomingus.
18.30 Arutelu

28. veebruar 2017 

10.30 Raadi kalmistu külastamine (buss väljub Lossi tänava algusest).

Jakobi 2-114

13.00 2016. a. Juri Lotmani nimelise stipendiumi kätteandmine – P.Torop, L.Kisseljova.
Vene kirjanduse õppetooli väljaannete esitlemine:
„Wiener Slawistischer Almanach’i“ eriväljaanne: „18-20.saj vene kultuuri ideoloogilised kontekstid ja tõlkepoeetika“. - Esitleb teadustoimetaja Lea Pild.
Juri Koval. Kolm jutustust Vasja Kurolessovist /Oleg Lekmanovi, Roman Leibovi, Ilja Beršteini kommentaaridega. Moskva, 2016. - Esitlevad O. Lekmanov, R. Leibov.
14.00–14.30 Peeter Torop (Tartu). Lotmani plahvatused.
14.30–15.00 Tatjana Kuzovkina (Tallinn). Jelena Pogosjan (Аlberta). Zara Mintsi arhiivimaterjalid Tallinna ülikoolis. 
15.00–15.30 Aleksandr Jegorov (Pihkva). Tartu-Pihkva teadus- ja hariduskontaktid Juri Lotmani elus ja loomingus.

15.30–16.00 Kohvipaus

16.00–16.30 Мihhail Lotman (Tartu-Tallinn). Kas eksisteerivad (auto-noomsed) luule rütmika seadused?
16.30–17.00 Tatjana Smoljarova (Moskva–Toronto). 1923–1924: „Ajavahemiku“ rütm.
17.00–17.30 Ülo Valk (Tartu). Kuidas mõista kummituslugusid? Üleloomulikkuse rahvapärased tõlgendused tänapäeva Eestis.
17.30–18.00 Roman Leibov (Tartu). „Pseudoklassikud“: lüüriliste tekstide väär atributeerimine kaasaegses kultuuris.
18.00 Arutelu

19.00 Pidulik õhtusöök

[/collapsed]