Högre seminarium - Björn Bihl

Torsdagen den 13 mars klockan 18.15 kommer Fil dr Björn Bihl från Karlstads universitet att hålla en presentation över ämnet 

”Böjningsmorfologin i svenska dikter på dialekt - Exemplet Jeremias i Tröstlösa”

Björn har sänt oss en presentation av föredraget:

"Jeremias i Tröstlösa (pseudonym för Levi Rickson) levde i Örebro mellan åren 1868 och 1967. Som journalist på Nerikes Allehanda började han att skriva dikter på närkemål, och han fortsatte att göra så som frilansskribent (Örebro ligger i landskapet Närke i Mellansverige. Närkedialekten tillhör sveamålen). Min presentation, som tar sin utgångspunkt i dessa dikter, handlar till stor del om morfologin i dialekten som de är författade på. Men eftersom språket i dikterna egentligen är en produkt av Jeremias penna benämns det av formella skäl Tröstlösamål. Man kan se att Jeremias är mycket konsekvent i sin grammatik. De få avvikelser han gör grammatiskt går tillbaka på metriska och stilistiska skäl.

Jag kommer även att ta upp problemet med att avgöra om Tröstlösamålet är tal eller skrift, eller möjligen både och. En annan fråga är i vilken utsträckning Jeremias var påverkad av standardspråket när han skrev sina dikter på dialekt. Eller kanske var det rent av så att den normalisering man kan skönja hans diktande på folkmål snarare har att göra med mottagaranpassning."

Platsen är Skandinavistikas bibliotek på Ülikooli 17, rum 305.

POSTSEMINARIUM