Estonian Voices in the Nordic Languages

Den 10 maj anordnas ett högtidligt evenemang i Tartu universitets aula för att uppmärksamma de nordiska språkens roll i Estland, som en del av firandet av Estlands 100-årsjubileum. Evenemanget blir också en releasehögtid för den lilla boken, Estonian Voices in the Nordic Languages, där estniska elever och studenter i nordiska språk har valt ut och översatt estniska dikter och noveller till nordiska språk och presenterat dem för en nordisk publik. Vid evenemanget deltar Danmarks och Sveriges ambassadörer samt representanter för Norges ambassad, Nordiska ministerrådet och Estlands utbildningsdepartement.

Alla lärare, elever, studenter och forskare i nordiska språk i Estland är varmt välkomna!

Kava / Schedule: 

12:00     Ürituse avamine (Tõhu Lehtsaar, TÜ rektori kt / Christer Haglund, Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse direktor)
12.15     prof. Daniel Sävborg (Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledži skandinavistika professor) "Põhjala keeled ja Tartu Ülikool"
12.25     Andres Ljunggren (Rootsi suursaadik Eestis) "Põhjala ja Eesti koostöö ja ühisväärtused"
12.35    Tervitus Kuninglikult Norra saatkonnalt Eestis (Ellen Aabø, saatkonna asejuht) ja Taani saatkonnalt Eestis (Kristina Miskowiak Beckvard, Taani suursaadik Eestis)
12:45    Pille Põiklik (Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi keeleosakonna peaekspert) "Põhjala keelte õppimine Eesti koolides"
12:55    Tervitus rootsi ja soome keele õpetajatelt: Juta-Tiia Mägi (Tallinna Gustav Adolfi Gümnaasium, Svenska Akademin rootsi kultuuri levitaja välismaal) ja Juha-Matti Aronen (Tartu Ülikooli soome keele lektor) "Miks me seda teeme ja kuidas hoida noortel sära silmades?"
13.10    Marite Sild (TÜ tudeng ning rootsi keele õpetaja Võnnu keskkoolis, Rootsi Suursaatkonna ja Rootsi Kaubanduskoja Eestis stipendiumi hoidja 2017/2018. õppeaastal) "Milleks õppida Põhjala keeli?"
13.25    Noored keeleõppijad
13:35-13:45   Noorte tõlkevõistlusest osalejatele auhindade jagamine
14:00   Vastuvõtt (kutsetega) tõlkevõistlusel osalenutele (TÜ kunstimuuseum peahoones)

Suur tänu / Stort tack / We are grateful to:

Image

TÜ väike medal

10. mail aulas toimunud aktusel "Eesti hääled põhjala keeltes" andis rektori kohusetäitja Tõnu Lehtsaar üle Tartu ülikooli väikese medali Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse Tartu filiaali juhatajale Madis Kanarbikule ja Rootsi Suursaatkonna kultuuri- ja infosekretärile Liina Kümnikule rootsi keele õpetamise toetamise ja rootsi kultuuri tutvustamisele kaasa  aitamise eest Tartu Ülikoolis. Tartu Ülikooli väikese medaliga tunnustatakse ülikooli töötajaid, kes on ülikoolis edukalt töötanud vähemalt 10 aastat, ning teisi isikuid Tartu Ülikoolile pikaajalise koostöö raames osutatud suurte teenete eest. 

Pildigaleriid toimunud üritusest saab vaadata siit.
Loe ka sündmuse kajastust Tartu Postimehes.