Lea Pild

Lea Pild is Associate Professor of Russian Literature at the University of Tartu, Estonia. Her main research interests include: history and poetics of Russian Literature, Estonian-Russian literary contacts, the reception of Russian literature in Estonia, theory of translation, poetry of Afanasy Fet. She has published extensively on these topics internationally and in Estonian. 

Selected publications:

• Pild, L. Tõlkekriitik Olev Jõgi. Ühe tõlkemeetodi rehabiliteerimine stalinismijärgsel ajal // Keel ja Kirjandus. 2019. Nr. 3. Lk 192-207.
• Pild, L. Семантический ореол музыки в творчестве А.А. Фета // Acta Slavica Estonica X. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia XVI. Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus 2018. Lk 396-415.
• Pild, L. Tõlkimine kui interioriseerimine: Friedebert Tuglas Aleksei Tolstoi romaani "Peeter Esimene" tõlkijana // Tõlkija hääl. Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni aastaraamat, 2018.VI. Lk 136−149.
• Pild, L. «Хор», «строй» и сольное пение в лирике А.А. Фета второй половины 1850-х гг. // Новый филологический вестник (Москва). 2018. № 4 (4). С. 100−111.
• Pild, L. (edit.) Идеологические контексты русской культуры XIX-XX вв. и поэтика перевода / Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 93. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017.
• Pild, L. (edit.) Стратегии перевода и государственный контроль / Translation Strategy and State Control // Acta Slavica Estonica IX. Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus. 2017.

More publications and information in the Estonian Research Information System.
 

Research clusters:

• Linguistic Approaches in Translation Studies and various research clusters in Modern and Contemporary Literature.

Contact: lea.pild@ut.ee
 

Back to:

• Main research page
• Personal profiles