Kuus üritust, mida külastada kirjandusfestivalil Prima Vista 2026

11. mail kell 16.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis

Külalisega vestleb Tartu Ülikooli taani keele ja kirjanduse külalislektor Mie Mortensen. Weitze on kirjanik, kel on ainulaadne oskus ühendada tegelikkus lugude ja muinasjuttudega ning viia kokku igapäevaelu ja maagiline universum. Eesti keeles on ilmunud kirjaniku müstilise värvinguga jutukogu „Pimeduse pärusmaa„ (Pegasus, 2008, tlk Kai-Mai Aja) ja romaan „Rosaarium“ (Varrak, 2024, tlk Eva Velsker), mis jutustab poeetilise ja ärevaks tegeva loo inimese ja looduse vahekorrast. Üritus toimub taani keeles, sünkroontõlkega eesti keelde.

Vestlusõhtu hispaania kirjaniku Munir Hachemiga

13. mail kell 18.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis

Eesti keeles on ilmunud Hachemi esikromaan „Elus asjad„ Klaarika Kaldjärve tõlkes (Toledo kirjastus 2025). See on mänguline, (enese)irooniline ja hoogne, ent samas ka kirjanduslikult ambitsioonikas teos. Külalisega vestleb tõlkija ning Tartu Ülikooli hispaania kirjanduse ja tõlketeaduse õppejõud Klaarika Kaldjärv. Vestlus on hispaania keeles, sünkroontõlkega eesti keelde.

Vestlusring saksa kirjanike Ursel Bäumeri ja Claudia Kieferiga

14. mail kell 16.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis

Vestlust juhib Tartu Ülikooli saksa keele õppejõud Hella Liira. Kunstnikuromaanide autor Ursel Bäumer on pärit UNESCO kirjanduslinnast Bremenist ja on praegu Goethe Instituudi resident Tartus. Luulet ja lühiproosat kirjutav Claudia Kiefer esindab UNESCO kirjanduslinna Heidelbergi. Kirjanike loomingu kõrval tuleb juttu ka sellest, mis mõtteid tekitab neis festivali teema „Tehis ja päris„. Vestlus toimub saksa keeles, sünkroontõlkega eesti keelde.

Leedu kirjaniku Jurgis Kunčinase loomingule pühendatud õhtu

15. mail kell 18.00 Tartu Linnaraamatukogu saalis

Jurgis Kunčinasest (1947– 2002), romaanist „Tūla“ (Loomingu Raamatukogu, nr. 35-38/2025) ning autorit ja tema teost avavast dokumentaalfilmist „Peaaegu õnnelik“ („Beveik laimingas„, 2004, 59 min, leedu keeles eestikeelsete subtiitritega) räägivad filmi režissöör Agnė Marcinkevičiūtė ja Vilniuse ülikooli leedu kirjanduse ja tõlketeooria kaasprofessor Aistė Kučinskienė. Leedukeelset vestlust modereerib ja tõlgib eesti keelde romaani tõlkija ning Tartu Ülikooli eesti ja leedu keele õpetaja Tiina Kattel. Pärast vestlust on võimalus vaadata ka filmi, kus lisaks saavad sõna nii kirjanik ise kui ka lähimad pereliikmed, sõbrad, teekaaslased.

Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia osakond esitleb: „Fragmendid vanakreeka luulest„

16. mail kell 16.00 korporatsioon Ugala saalis

Ikka ja jälle räägitakse, kuidas vana maailma kirjandus oli suuline ja mõeldud eelkõige rahva ees esitamiseks. Sellest lähtuvalt on vanakreeka luule oma olemuselt performatiivne ning lisaks lugemisnaudingule pakub see ka kehalist kogemust. Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia eriala tudengid püüavadki taaselustada vanakreeka luule keelt selle võimalikus kehalisuses – koos rütmi ja liikumisega. Ettekandele tulevad nii kreeka- kui ka eestikeelsed katked Sappho loomingust, midagi eepilisemat Homerose hümni näol ning tragöödiahõngu lisab Aischylose „Palujannade“ koori avaosa. Võimalik, et tudengitel on varuks veel üllatusi.

Kogu Prima Vista programmiga saab tutvuda kirjandusfestivali kodulehel.