Balti regiooni keelte osakonna uudised

2022

• Millest tunnevad puudust eesti ja läti tõlkijad?
  5. novembril toimus maailma keelte ja kultuuride kolledžis eesti ja läti tõlkijate seminar, kus arutleti aktuaalsete tõlkeprobleemide üle. Läti ja eesti keele lektor Ilze Tālberga andis neist Sirbis ülevaate. 

• Tiina Katteli tõlgitud romaan sai kirjandusauhinna
  Leedu ja eesti keele nooremlektori Tiina Katteli tõlgitud Kristina Sabaliauskaite ajalooline romaan „Peetri Keisrinna II“ nimetati selle aasta parimaks tõlgitud ilukirjanduslikuks raamatuks.

• Kolme rektori stipendium eesti, läti ja leedu keele oskajatele ootab kandidaate
  Iga-aastane kolme rektori stipendiumikonkurss eesti, läti ja leedu keele oskajatele toimub juba kuuendat korda. Võitjat ootab 2000 eurone stipendium ja kandideerida saab kuni 31. jaanuarini 2023.

• 5. novembri seminaril saavad kokku eesti ja läti keele tõlkijad
  5. novembril toimub Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledžis eesti ja läti tõlkijate seminar, kuhu on oodata 30 osalejat Eestist ja Lätist. Nende seas on nii ilukirjanduse kui ka tarbetekstide tõlkijaid, kes tõlgivad läti-eesti ja eesti-läti suunal.

• Tartus toimuvad Läti päevad
  Tartu Läti Selts kutsub Tartu Linnavalitsuse toel juba kaheksandat korda kõiki tartlasi ja linna külalisi tähistama Läti pidukuud novembrit. 18. novembril on nimelt Läti iseseisvuspäev.

• Tiina Katteli tõlgitud teosed on Aasta Raamat 2022 finaalis
  6. oktoobril selgusid konkursi Aasta Raamat 2022 finalistid ja nende seas on ka Tiina Katteli leedu keelest eesti keelde tõlgitud „Peetri keisrinna II“ ning „Siberi haiku“.
   
• Tiina Kattel esitleb enda värskeid tõlkeraamatuid
  Kolmapäeval, 5. oktoobril kell 17.30 esitleb Tartu Ülikooli eesti ja leedu keele nooremlektor ning tõlkija Tiina Kattel linnaraamatukogus enda värskeid tõlkeraamatuid "Peetri keisrinna" (I ja II osa) ning "Veretöö kingsepa töökojas". Juttu tuleb ka "Siberi haikust". 
   
• Filmiõhtu Leedu ja Jaapani vahelistest suhetest
  Esmaspäeval, 23. mail algusega kell 16.00 näidatakse Jakobi 2 õppehoones (ruum 107) filmi “Kaunas. Sugihara ja Jaapani märgid”, mille juhatab sisse Linas Didvalis. Filmile järgneb temaatiline arutelu.
   
• Kohtumisõhtu Läti kirjaniku Rasa Bugavičute-Pēcega
  Kirjandusfestivali Prima Vista raames toimub reedel, 13. mail kell 18.00 Tartu Ülikooli raamatukogu muusikaosakonnas kohtumisõhtu Läti kirjaniku Rasa Bugavičute-Pēcega.
   
• Kohtumisõhtu Leedu kirjaniku Birutė Jonuškaitėga
  Kirjandusfestivali Prima Vista raames toimub kolmapäeval, 11. mail kell 18.00 Tartu linnaraamatukogus kohtumisõhtu Leedu kirjaniku Birutė Jonuškaitėga. 
   
• Leedu kirjaniku Jurga Vilė ja illustraatori Lina Itagaki kohtumine lugejatega ning töötuba
  Kirjandusfestivali Prima Vista raames toimub esmaspäeval, 9. mail kell 14.00 Tartu Ülikooli raamatukogu Tõstamaa seminariruumis Leedu kirjaniku Jurga Vilė ja Leedu illustraatori Lina Itagaki kohtumine lugejatega. Samuti saab osaleda töötoas "Kirjad tikutoosis".
   
• Kolme rektori stipendiumi konkursi võitis Vilniuse Ülikooli tudeng
  Juba viiendat korda toimunud kolme rektori stipendiumi konkursi lõppvoor leidis aset 28. aprillil Riias Läti Ülikoolis. Komisjon valis võitjaks Vilniuse Ülikooli tudengi Gabrielė Aputytė, kes osales konkursil teist korda.
   
• Rahvusvaheline tudengikonverents "Bridges in the Baltics" ootab osalejaid
  23.-24. septembrini 2022 toimub Varssavi Ülikoolis rahvusvaheline tudengikonverents „Bridges in the Baltics“. Kutsume kõiki tudengeid, kes on hetkel omandamas bakalaureuse-, magistri- või doktorikraadi, teese esitama ja konverentsil osalema. Tööde esitamise tähtaeg on 20. juuni 2022.
   
• 10 aastat baltistika raamatukogu loomisest
  30. märtsil 2012. aastal ehk täna kümme aastat tagasi avati Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledžis baltistika auditoorium-raamatukogu.
   
• Lätlased eestlastest ometi ka milleski ees
  Lätlased ütlevad ikka, et eestlased on neist alati mitu sammu ees, olgu majanduses või ITs, kirjutab Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride kolledži läti ja eesti keele lektor Ilze Tālberga kultuurilehes Sirp.